docs: update changelog for v0.29.3

[rileyhilliard]

Update CHANGELOG.md for v0.29.3 release.

[coderabbitai]

Note

Currently processing new changes in this PR. This may take a few minutes, please wait...

⚙️ Run configuration

• Configuration used: Repository: rileyhilliard/rr/.coderabbit.yaml
• Review profile: CHILL
• Plan: Advanced
• Run ID: c049f10e-40f2-4a93-af3c-2e6e851a0b1f

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between efe93f7 and c8fa8f6.

📒 Files selected for processing (1)

• CHANGELOG.md

 _______________________________________________
< Optimization hinders evolution. - Alan Perlis >
 -----------------------------------------------
  \
   \   \
        \ /\
        ( )
      .( o ).

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Commit to this branch
• Create a new PR

• Autopilot · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}