docs(frontend): update stale /sandbox references after #3557 - #3565

Vercel Agent reviewed this pull request.

Review progress

• Preparing the workspace (8.0s)
• Analyzing the changes (21.4s)
• Finalizing the review (1.3s)

Statistics

• Suggestions created: 0

Review ID: 12189352f089312e817b1f82e1b2b577