Skip to content

Add the Vietnamese translation to the project #247

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
phannhanhn201 wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Add the Vietnamese translation to the project #247

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b21aade
Create lang.vi-VN.xaml
phannhanhn201 Nov 29, 2025
fa47024
Add Vietnamese localization strings to lang.vi-VN.xaml
phannhanhn201 Nov 29, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
166 changes: 166 additions & 0 deletions src/Translumo/Resources/Localization/lang.vi-VN.xaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,166 @@
<ResourceDictionary
xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=System.Runtime">

<!-- Generic -->
<system:String x:Key="Str.Login">Login</system:String>
<system:String x:Key="Str.Password">Password</system:String>
<system:String x:Key="Str.ExitConfirmation" xml:space="preserve">Bạn có muốn đóng ứng dụng không?&#13;Bạn có thể sử dụng nút thu nhỏ để ẩn cửa sổ cài đặt (ứng dụng vẫn sẽ khả dụng thông qua biểu tượng ở khay hệ thống).</system:String>
<system:String x:Key="Str.ExitConfirmationCaption">Exit confirmation</system:String>
<system:String x:Key="Str.NewVersion">Có phiên bản mới rồi!</system:String>

<!-- Notifications -->
<system:String x:Key="Str.Notification.CaptchaPass" xml:space="preserve">Vui lòng hoàn thành mã xác nhận (captcha) trên trang web để sử dụng dịch vụ.&#13;Đồng thời, nó cũng có thể được yêu cầu cho mỗi proxy đã đăng ký.</system:String>

<!-- Titles -->
<system:String x:Key="Str.Title.SettingWindow" xml:space="preserve">Cài đặt - Translumo</system:String>
<system:String x:Key="Str.Title.BrowserWindow" xml:space="preserve">Browser - Translumo</system:String>

<!-- Tray -->
<system:String x:Key="Str.Tray.ShowHideSettings">Ẩn/Hiện cài đặt</system:String>
<system:String x:Key="Str.Tray.ShowHideTranslation">Ẩn/Hiện cửa sổ dịch thuật</system:String>
<system:String x:Key="Str.Tray.Exit">Exit</system:String>

<!-- Chat -->
<system:String x:Key="Str.Chat.SettingsOpened">Đóng Cài đặt để bắt đầu dịch</system:String>
<system:String x:Key="Str.Chat.WindowLocked">Cửa sổ dịch thuật đã bị khóa</system:String>
<system:String x:Key="Str.Chat.WindowUnlocked">Cửa sổ dịch thuật đã được mở khóa</system:String>

<!-- Language settings -->
<system:String x:Key="Str.LangSettings.SourceLang">Ngôn ngữ gốc</system:String>
<system:String x:Key="Str.LangSettings.TranslationLang">Ngôn ngữ dịch</system:String>
<system:String x:Key="Str.LangSettings.Translator">Translator</system:String>
<system:String x:Key="Str.LangSettings.TtsSystem">Text to speech system</system:String>

<!-- Hotkeys descriptions -->
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.ChatVisibility">Ẩn/Hiện cửa sổ dịch thuật</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.SettingsVisibility">Đóng/Mở cửa sổ Cài đặt</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.SelectArea">Chọn vùng chụp màn hình</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.OnOffTranslation">Bật/tắt dịch thuật</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.ShowSelectArea">Hiển thị vùng chụp màn hình đã chọn</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.OnceTranslate">Chọn vùng và dịch văn bản một lần</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.WindowChangeStyle">Khóa/mở khóa cửa sổ dịch thuật</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.SettingsShowHelp">Nhấn '{0}' để mở Cài đặt</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.SelectAreaHelp">Nhấn '{0}' để chọn vùng nhận dạng</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.OnTranslationHelp">Nhấn '{0}' để bắt đầu dịch</system:String>
<system:String x:Key="Str.Hotkeys.GeneralHelp">Để điều khiển ứng dụng, sử dụng menu ngữ cảnh từ khay hệ thống hoặc các phím tắt sau:</system:String>

<!-- Appearance settings -->
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.WindowColor">Window color</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.FontColor">Màu chữ</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.FontSize">Kích thước chữ</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.Bold">Bold</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.ExcludeFromCaptue">Loại trừ khỏi việc ghi lại</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.LineSpacing">Khoảng cách dòng</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.WindowOpacity">Độ mờ của cửa sổ</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.FontSizePanelCaption">Đổi kích thước chữ</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.FontColorPanelCaption">Đổi màu chữ</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.KeepFormatting">Giữ nguyên định dạng nguồn</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.Left">Căn chỉnh Văn bản sang Trái</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.Center">Căn chỉnh Văn bản ở Giữa</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.Right">Căn chỉnh Văn bản sang Phải</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.Justify">Căn đều Văn bản</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.AutoClearTexts">Tự dọn sạch cửa sổ</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.AutoClearTexts2">sau khi không hoạt động</system:String>
<system:String x:Key="Str.AppearanceSettings.Ms">ms</system:String>


<!-- Proxy settings -->
<system:String x:Key="Str.ProxySettings.Proxy">Proxy</system:String>
<system:String x:Key="Str.ProxySettings.IpAddress">IP address</system:String>
<system:String x:Key="Str.ProxySettings.Port">Port</system:String>
<system:String x:Key="Str.ProxySettings.Note" xml:space="preserve">Sử dụng proxy IPv4 để tránh bị các dịch vụ dịch thuật chặn khi có số lượng lớn yêu cầu đồng thời.&#13;Ứng dụng sẽ phân bổ nhóm địa chỉ proxy giữa các yêu cầu.</system:String>
<system:String x:Key="Str.ProxySettings.Caption">Proxy list — change</system:String>


<!-- OCR settings -->
<system:String x:Key="Str.OcrSettings.TesseractOcr">Tesseract OCR</system:String>
<system:String x:Key="Str.OcrSettings.WindowsOcr">Windows OCR</system:String>
<system:String x:Key="Str.OcrSettings.EasyOcr">EasyOCR</system:String>
<system:String x:Key="Str.OcrSettings.TesseractOcrDesc" xml:space="preserve">Tesseract 5.0 với chế độ LSTM. Một trong những giải pháp OCR mã nguồn mở phổ biến sớm nhất.&#13;Nhận dạng văn bản ổn định với nền đơn giản, đồng nhất.&#13;&lt;Bold&gt;Ảnh hưởng đến hiệu năng ::&lt;/Bold&gt; thấp</system:String>
<system:String x:Key="Str.OcrSettings.WindowsOcrDesc" xml:space="preserve">Giải pháp OCR gốc của Microsoft. Có khả năng xử lý nền phức tạp hơn Tesseract.&#13;&lt;Bold&gt;Ảnh hưởng đến hiệu năng ::&lt;/Bold&gt; nhẹ</system:String>
<system:String x:Key="Str.OcrSettings.WindowsOcrDesc2">Có thể cần phải cài đặt thêm các gói ngôn ngữ bổ sung</system:String>
<system:String x:Key="Str.OcrSettings.EasyOcrDesc" xml:space="preserve">Giải pháp OCR mã nguồn mở tiên tiến nhất bởi Jaided AI.&#13;Độ chính xác cao trong nhận dạng văn bản ngay cả với nền phức tạp và phông chữ không phổ biến.&#13;&lt;Bold&gt;Ảnh hưởng đến hiệu năng ::&lt;/Bold&gt; Cao</system:String>
<system:String x:Key="Str.OcrSettings.EasyOcrDesc2">Yêu cầu cài đặt các gói bổ sung (Python, PyTorch)</system:String>

<!-- About window -->
<system:String x:Key="Str.About.MaintainedBy">Owner and Maintainer Aleksei Vekhov</system:String>
<system:String x:Key="Str.About.DevelopedBy">Author Danil Iushkov</system:String>
<system:String x:Key="Str.About.ProjectPage">Project page</system:String>
<system:String x:Key="Str.About.ReportIssue">Report an issue</system:String>

<!-- Navigation menu -->
<system:String x:Key="Str.Navigation.Languages">Ngôn ngữ</system:String>
<system:String x:Key="Str.Navigation.Appearance">Giao diện</system:String>
<system:String x:Key="Str.Navigation.Ocr">Nhận dạng văn bản</system:String>
<system:String x:Key="Str.Navigation.HotKeys">Hotkeys</system:String>

<!-- Languages -->
<system:String x:Key="Str.Languages.English">English</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Russian">Russian</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Japanese">Japanese</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Korean">Korean</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Chinese">Chinese (Simplified)</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Italian">Italian</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.French">French</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.German">German</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Spanish">Spanish</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Portuguese">Portuguese</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Vietnamese">Tiếng Việt</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Turkish">Turkish</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Thai">Thai</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Arabic">Arabic</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Greek">Greek</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.PortugueseBrazil">Portuguese (BR)</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Polish">Polish</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Belarusian">Belarusian</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Persian">Persian</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Indonesian">Indonesian</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Bulgarian">Bulgarian</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Czech">Czech</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Danish">Danish</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Estonian">Estonian</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Finnish">Finnish</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Hungarian">Hungarian</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Lithuanian">Lithuanian</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Latvian">Latvian</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Dutch">Dutch</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Romanian">Romanian</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Slovak">Slovak</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Slovenian">Slovenian</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Swedish">Swedish</system:String>
<system:String x:Key="Str.Languages.Ukrainian">Ukrainian</system:String>

<!-- Dialog stages -->
<system:String x:Key="Str.Stages.CheckPyModules">Đang kiểm tra các module đã cài đặt...</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.PyModulesQuestion" xml:space="preserve">Các module Python cần thiết chưa được cài đặt. Bạn có muốn cài đặt chúng ngay bây giờ không?&#13;Tùy chọn này chỉ khả dụng cho các GPU của NVIDIA!</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.PyModulesQuestion2" xml:space="preserve">Các module cần thiết sẽ chiếm khoảng 5GB dung lượng ổ đĩa.&#13;Quá trình cài đặt có thể mất từ vài phút đến một giờ.&#13;Bạn muốn tiếp tục chứ?</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.InstallationPyModule1">(1/3) Đang cài module 'pytorch'...</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.InstallationPyModule2">(2/3) Đang cài module 'easyocr'...</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.InstallationPyModule3">(3/3) Đang cài module 'pillow'...</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.InstallationPyModuleTemplate">Đang cài module {0}' ...</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.PyModulesInstalled">Các module cần thiết đã cài xong rồi</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.PyModulesCheckError">Không thể truy cập Python để kiểm tra các module</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.CheckLangPack">Đang kiểm tra cài đặt gói ngôn ngữ...</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.OCRLangPackQuestion" xml:space="preserve">Tính năng nhận dạng văn bản (OCR) cho ngôn ngữ '{0}' chưa được cài đặt trên Windows.&#13;Bạn có muốn cài nó luôn không?</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.TTSLangPackQuestion" xml:space="preserve">Tính năng chuyển văn bản thành giọng nói (TTS) cho ngôn ngữ '{0}' chưa được cài đặt trên Windows.&#13;Bạn có muốn cài nó luôn không?</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.InstallationLangPack">Đang cài gói ngôn ngữ...</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.LangPackInstalledRestart">Gói ngôn ngữ đã được cài xong. Hãy khởi động lại máy tính</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.LangPackInstalledTtsRestart" xml:space="preserve">Gói ngôn ngữ đã được cài đặt.&#13;Nếu tính năng TTS không hoạt động, hãy thử khởi động lại ứng dụng.</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.InstallationLangError">Lỗi cài đặt gói: '{0}'</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.CheckLangPackError" xml:space="preserve">feature options Lỗi không mong muốn khi kiểm tra các tùy chọn tính năng của Windows.&#13;Hãy chắc chắn là bạn đang chạy ứng dụng với quyền admin.</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.SwitchLanguage">Đang chuyển đổi ngôn ngữ...</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.SwitchLanguageError">Lỗi khi chuyển đổi ngôn ngữ: '{0}'</system:String>
<system:String x:Key="Str.Stages.TtsNotSupportLanguageTemplate">{0} '{1}' không hỗ trợ ngôn ngữ '{2}'</system:String>

<!-- Buttons -->
<system:String x:Key="Str.Button.SettingProxy">Cấu hình proxy</system:String>
<system:String x:Key="Str.Button.ShowText">Hiện nội dung mẫu</system:String>
<system:String x:Key="Str.Button.Apply">Áp dụng</system:String>

<system:String x:Key="Str.Lookupper.ProjectNote">Dự án chính mà tôi đang làm việc tại:</system:String>
<system:String x:Key="Str.Lookupper.Url">https://lookupper.com</system:String>


</ResourceDictionary>