docs: Restructure usage section into workflow-based pages and TUI imp…#229

smlloyd merged 1 commit intomasterpysmo/aimbat:masterfrom

update-tuipysmo/aimbat:update-tuiCopy head branch name to clipboard