Repository navigation
fix(i18n/ko): fix garbled wording in the Press Kit - #1599
Merged
Danathar merged 1 commit intoOct 25, 2026
Merged
Conversation
The Korean press-kit.md line 28 contained the non-Korean fragment '짉하이인', a garbled translation of the English 'a collective way to address them as a group'. This made the sentence unreadable for Korean readers. Replace it with the natural '집단으로 부르는' (refer to them collectively), and drop the redundant '그룹으로' that preceded it. Closes projectbluefin#1581 Hive-Run: projectbluefin#1581 Hive-Plan: docs-currency backlog cleanup Hive-Spec: projectbluefin#1581 Signed-off-by: kylerankin <kylerankin@users.noreply.github.com>
![hivecommons-hive[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/3568013?s=60&v=4){kind=small}
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary: The Press Kit page in the Korean version of the documentation had one scrambled sentence that no Korean reader could understand. A phrase meant to say "the way to refer to them as a group" came out as made-up Korean characters. This fix replaces it with correct, natural Korean so the page reads properly again. It matters because Korean users reading the brand guidance should get clear, correct text, not broken words.
What I need from you: Review and merge it.
i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/press-kit.md(line 28)짝인 하이인, a garbled output from an earlier automated translation. The rest of the sentence was otherwise correct.집단으로 부르는("refer to them collectively") and removed the now-redundant그룹으로before it, so the sentence reads: "calling them both Atomic weakens Fedora's brand, so the way to refer to them as a group would be ...".docs/press-kit.md) and the only other rendered translation (zh-Hans) to confirm the intended meaning.typecheck,lint, andbuildare not applicable to a Markdown/i18n string change.Closes #1581
— hive: backend=pi model=lemonade/ornith-1.5-35b-a3b-gguf-q6_k
🐝 Hive Agent:
contributor| SHA:508dadc6