Clarify payout wording for coin-denominated bounties

[Rovynhq]

Closes #401

Summary

• update the shared formatBountyPayout helper so coin-denominated payouts read as Pays $X.XX USD in COIN
• keep the payout semantics unchanged while removing the easy misread of $1.00 USD (paid in SOL) as 1 SOL
• preserve the existing single-source-of-truth path already used by the bounty list, detail, and dashboard views

Why this fix

The existing label is technically correct, but it front-loads the dollar amount and then appends the coin in parentheses, which makes payout_usd: 1, payment_coin: "SOL" easy to misread as 1 SOL.

The new wording keeps the same underlying data and avoids implying that the numeric amount belongs to the coin itself.

Scope

• src/lib/bounties.ts

Because the existing pages already call the shared formatter, no call-site changes were needed for the list/detail/dashboard views.

Validation

• confirmed formatBountyPayout is the shared helper used by the bounty browse page, bounty detail page, and dashboard submissions/created views
• verified the change is display-only and does not alter payout values or storage fields

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR updates formatBountyPayout in src/lib/bounties.ts to prefix the output with "Pays" and restructure coin-denominated labels from "$X.XX USD (paid in COIN)" to "Pays $X.XX USD in COIN", reducing the risk of misreading the dollar amount as the coin amount.

• The formatter change is display-only and does not affect stored payout values or business logic.
• The new "Pays" prefix is now applied to both the coin and non-coin branches, which keeps them consistent with each other — however, one existing call site in the dashboard (page.tsx line 260) appends a literal payout suffix after the formatter result, producing the redundant label "Pays $2.00 USD in SOL payout".

Confidence Score: 4/5

Safe to merge after fixing the dashboard submissions call site that appends " payout" after the formatter output.

The formatter change itself is correct and display-only. The problem is that one call site in the dashboard submissions view hard-codes a trailing " payout" word that was natural with the old format but now collides with the new "Pays" prefix, rendering "Pays $2.00 USD in SOL payout" to users.

src/app/dashboard/bounties/page.tsx — the submissions list at line 260 appends a literal " payout" suffix that conflicts with the new formatter prefix.

Important Files Changed

Filename	Overview
src/lib/bounties.ts	Formatter updated to prefix both coin and non-coin paths with "Pays"; wording is clearer but causes a redundant "Pays … payout" label at one dashboard call site.

Flowchart

%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart TD
    A[formatBountyPayout called] --> B{paymentCoin set?}
    B -- yes --> C["Returns: 'Pays $X.XX USD in COIN'"]
    B -- no --> D["Returns: 'Pays $X.XX USD'"]
    C --> E[bounty browse page]
    C --> F[bounty detail PriceBox]
    C --> G["dashboard created list"]
    C --> H["dashboard submissions list\n+ literal ' payout' appended\n→ 'Pays $X.XX USD in COIN payout'"]
    D --> E
    D --> F
    D --> G
    D --> H

Loading

_{Reviews (2): Last reviewed commit: "Make bounty payout label format consiste..." | Re-trigger Greptile}