Fix fallback representative assignment and streamline clustering - #131

Node.js 20 is deprecated. The following actions target Node.js 20 but are being forced to run on Node.js 24: actions/checkout@v4, astral-sh/setup-uv@v6, mamba-org/setup-micromamba@v1. For more information see: https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/

Failed to save: <h2>Our services aren't available right now</h2><p>We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.</p>0oTTJagAAAAAeTRqezGWlSLNaDnP1luU7UEhMMzBFREdFMDQyMABFZGdl

Failed to save: <h2>Our services aren't available right now</h2><p>We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.</p>04jLJagAAAADwk06AotxjQ7Axcw5I99wSUEhMMzBFREdFMDQyMABFZGdl

Failed to restore: Cache service responded with 400

Failed to restore: Cache service responded with 400

Ending action

HTTP Request: POST https://api.github.com/repos/plinder-org/plinder/issues/131/comments "HTTP/1.1 201 Created"

Adding new comment

HTTP Request: GET https://api.github.com/repos/plinder-org/plinder/issues/131/comments "HTTP/1.1 200 OK"

HTTP Request: GET https://api.github.com/user "HTTP/1.1 403 Forbidden"

HTTP Request: GET https://api.github.com/repos/plinder-org/plinder/contents/data.json?ref=python-coverage-comment-action-data "HTTP/1.1 200 OK"

HTTP Request: GET https://api.github.com/repos/plinder-org/plinder/pulls/131 "HTTP/1.1 200 OK"

Generating comment for PR

HTTP Request: GET https://api.github.com/repos/plinder-org/plinder "HTTP/1.1 200 OK"

Starting action