[RU] Translate ext/uri extension documentation

language-snippets.ent

@@ -5452,6 +5452,18 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Эта функция была
  <link linkend="context.ssl.verify-peer-name"><parameter>verify_peer_name</parameter></link> в &false;.
 </para>
 '>
+
+<!ENTITY uri.errors.invalidUriException '
+  <simpara>
+   Если результирующий URI недопустим, выбрасывается исключение <exceptionname>Uri\InvalidUriException</exceptionname>.
+  </simpara>
+'>
+
+<!ENTITY uri.errors.invalidUrlException '
+  <simpara>
+   Если результирующий URL недопустим, выбрасывается исключение <exceptionname>Uri\WhatWg\InvalidUrlException</exceptionname>.
+  </simpara>
+'>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

reference/uri/book.xml

@@ -0,0 +1,56 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 4f62b60b56562114d9d816e2e5f13b40a5614c26 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<book xml:id="book.uri" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" annotations="interactive">
+ <?phpdoc extension-membership="core" ?>
+ <title>URI</title>
+ <titleabbrev>URI</titleabbrev>
+
+ <preface xml:id="intro.uri">
+  &reftitle.intro;
+  <simpara>
+   В этой главе описаны функции для работы с
+   унифицированными идентификаторами ресурсов (URI). URI — это строка символов,
+   которая используется для идентификации ресурса. URI используются в веб-технологиях
+   для идентификации ресурсов в Интернете.
+  </simpara>
+  <simpara>
+   Модуль реализует функциональность, которая следует спецификациям
+   <link xlink:href="&url.url.rfc3986;">RFC 3986,
+   Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax</link> и
+   <link xlink:href="&url.url.whatwg-url;">WHATWG URL Standard</link>.
+  </simpara>
+ </preface>
+
+ &reference.uri.uri.rfc3986.uri;
+
+ &reference.uri.uri.whatwg.url;
+
+ &reference.uri.uri.uricomparisonmode;
+
+ &reference.uri.uri.uriexception;
+ &reference.uri.uri.urierror;
+ &reference.uri.uri.invaliduriexception;
+ &reference.uri.uri.whatwg.invalidurlexception;
+ &reference.uri.uri.whatwg.urlvalidationerror;
+ &reference.uri.uri.whatwg.urlvalidationerrortype;
+</book>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

reference/uri/uri.invaliduriexception.xml

@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 8a341f6c434f352133a6ac7eb5a7d90208604d84 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<reference xml:id="class.uri-invaliduriexception" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+ <title>Класс Uri\InvalidUriException</title>
+ <titleabbrev>Uri\InvalidUriException</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+  <section xml:id="uri-invaliduriexception.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <simpara>
+    Указывает на то, что данный URI недействителен или что операция приведёт к недействительному URI.
+   </simpara>
+  </section>
+
+  <section xml:id="uri-invaliduriexception.synopsis">
+   &reftitle.classsynopsis;
+
+   <packagesynopsis>
+    <package>Uri</package>
+
+    <classsynopsis class="class">
+     <ooexception>
+      <exceptionname>InvalidUriException</exceptionname>
+     </ooexception>
+
+     <ooclass>
+      <modifier>extends</modifier>
+      <classname>Uri\UriException</classname>
+     </ooclass>
+
+     <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
+     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:partintro/db:section/db:classsynopsis/db:fieldsynopsis[preceding-sibling::db:classsynopsisinfo[1][@role='comment' and text()='&Properties;']]))">
+      <xi:fallback/>
+     </xi:include>
+
+     <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
+     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[@role='Exception'])">
+      <xi:fallback/>
+     </xi:include>
+     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[@role='Exception'])">
+      <xi:fallback/>
+     </xi:include>
+    </classsynopsis>
+   </packagesynopsis>
+  </section>
+ </partintro>
+</reference>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

reference/uri/uri.rfc3986.uri.xml

@@ -0,0 +1,61 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: e4aca6ce959c13feaaf1a1c880defd94cb2d8b06 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<reference xml:id="class.uri-rfc3986-uri" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+ <title>Класс Uri\Rfc3986\Uri</title>
+ <titleabbrev>Uri\Rfc3986\Uri</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+  <section xml:id="uri-rfc3986-uri.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <simpara>
+   </simpara>
+  </section>
+
+  <section xml:id="uri-rfc3986-uri.synopsis">
+   &reftitle.classsynopsis;
+
+   <packagesynopsis>
+    <package>Uri\Rfc3986</package>
+
+    <classsynopsis class="class">
+     <ooclass>
+      <modifier>final</modifier>
+      <modifier>readonly</modifier>
+      <classname>Uri</classname>
+     </ooclass>
+
+     <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
+     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.uri-rfc3986-uri')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[@role='Uri\\Rfc3986\\Uri'])">
+      <xi:fallback/>
+     </xi:include>
+     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.uri-rfc3986-uri')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[@role='Uri\\Rfc3986\\Uri'])">
+      <xi:fallback/>
+     </xi:include>
+    </classsynopsis>
+   </packagesynopsis>
+  </section>
+ </partintro>
+
+ &reference.uri.uri.rfc3986.entities.uri;
+
+</reference>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

reference/uri/uri.uricomparisonmode.xml

@@ -0,0 +1,56 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 330903cf6a567b885d24d0a468960d1e3b9ae213 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<reference xml:id="enum.uri-uricomparisonmode" role="enum" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <title>Перечисление Uri\UriComparisonMode</title>
+ <titleabbrev>Uri\UriComparisonMode</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+  <section xml:id="enum.uri-uricomparisonmode.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <simpara>
+   </simpara>
+  </section>
+
+  <section xml:id="enum.uri-uricomparisonmode.synopsis">
+   &reftitle.enumsynopsis;
+
+   <packagesynopsis>
+    <package>Uri</package>
+
+    <enumsynopsis>
+     <enumname>UriComparisonMode</enumname>
+
+     <enumitem>
+      <enumidentifier>IncludeFragment</enumidentifier>
+      <enumitemdescription>Компонент <literal>fragment</literal> включается в сравнение.</enumitemdescription>
+     </enumitem>
+
+     <enumitem>
+      <enumidentifier>ExcludeFragment</enumidentifier>
+      <enumitemdescription>Компонент <literal>fragment</literal> исключается из сравнения.</enumitemdescription>
+     </enumitem>
+    </enumsynopsis>
+   </packagesynopsis>
+  </section>
+ </partintro>
+</reference>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

reference/uri/uri.urierror.xml

@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 8a341f6c434f352133a6ac7eb5a7d90208604d84 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<reference xml:id="class.uri-urierror" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+ <title>Класс Uri\UriError</title>
+ <titleabbrev>Uri\UriError</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+  <section xml:id="uri-urierror.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <simpara>
+    Базовый класс для ошибок (<type>Error</type>), возникающих при обработке URI.
+   </simpara>
+  </section>
+
+  <section xml:id="uri-urierror.synopsis">
+   &reftitle.classsynopsis;
+
+   <packagesynopsis>
+    <package>Uri</package>
+
+    <classsynopsis class="class">
+     <ooexception>
+      <exceptionname>UriError</exceptionname>
+     </ooexception>
+
+     <ooclass>
+      <modifier>extends</modifier>
+      <classname>Error</classname>
+     </ooclass>
+
+     <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
+     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:partintro/db:section/db:classsynopsis/db:fieldsynopsis[preceding-sibling::db:classsynopsisinfo[1][@role='comment' and text()='&Properties;']]))">
+      <xi:fallback/>
+     </xi:include>
+
+     <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
+     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[@role='Error'])">
+      <xi:fallback/>
+     </xi:include>
+     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[@role='Error'])">
+      <xi:fallback/>
+     </xi:include>
+    </classsynopsis>
+   </packagesynopsis>
+  </section>
+ </partintro>
+</reference>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

reference/uri/uri.uriexception.xml

@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 8a341f6c434f352133a6ac7eb5a7d90208604d84 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<reference xml:id="class.uri-uriexception" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+ <title>Класс Uri\UriException</title>
+ <titleabbrev>Uri\UriException</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+  <section xml:id="uri-uriexception.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <simpara>
+    Базовый класс для исключений (<type>Exception</type>), возникающих при обработке URI.
+   </simpara>
+  </section>
+
+  <section xml:id="uri-uriexception.synopsis">
+   &reftitle.classsynopsis;
+
+   <packagesynopsis>
+    <package>Uri</package>
+
+    <classsynopsis class="class">
+     <ooexception>
+      <exceptionname>UriException</exceptionname>
+     </ooexception>
+
+     <ooclass>
+      <modifier>extends</modifier>
+      <classname>Exception</classname>
+     </ooclass>
+
+     <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
+     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:partintro/db:section/db:classsynopsis/db:fieldsynopsis[preceding-sibling::db:classsynopsisinfo[1][@role='comment' and text()='&Properties;']]))">
+      <xi:fallback/>
+     </xi:include>
+
+     <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
+     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[@role='Exception'])">
+      <xi:fallback/>
+     </xi:include>
+     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[@role='Exception'])">
+      <xi:fallback/>
+     </xi:include>
+    </classsynopsis>
+   </packagesynopsis>
+  </section>
+ </partintro>
+</reference>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->