fix(issue-13): resolve theming, i18n, layout, and binary-open issues

[potato-security]

关联问题

• closes [Bug]: UI/UX Report: Broken Theming, Missing i18n, Alignment, and Binary Handling (v0.4.1) #13

概要

本 PR 集中修复 issue #13 中的四类问题：主题与对比度、i18n 文案泄漏、UI/布局缺陷，以及二进制/归档文件被当作文本打开的问题。

主要改动

• 统一全局主题语义层：补齐 panel、backdrop、button、input、select、badge、tabs、code surface 等主题语义，收敛明暗主题下的背景、边框、次级文字和交互态。
• 修复多页面 UI/布局问题：覆盖 Chat、Editor、Settings、PromptManager、Tool Explorer、Workflow、FileTree、SnippetManager、Task/Monitor、Onboarding、Help 等页面的按钮、弹层、空状态、加载态、对齐、滚动和层级问题。
• 补齐 i18n 与平台文案：修复 Tool Explorer、Workflow、Task Breakdown 等界面的硬编码文案、原始 key 泄漏和搜索文本本地化问题，并统一快捷键/平台相关文案处理。
• 收敛交互组件风格：统一确认弹窗、复选类组件、列表项状态、工具审批与流式输出区域的视觉风格，避免主题切换后出现不可读或颜色撞底的问题。
• 修复功能性 UX 缺陷：为编辑器文件打开路径增加保护，阻止二进制、压缩包和媒体文件被当作文本直接载入；统一错误提示，并补齐对应单元测试。
• 增强 E2E 支撑：补充 Tool Explorer 相关 Tauri mock，确保当前 PR 覆盖到的 UI 路径可以稳定回归验证。

验证

• npm run check:file
• npm run test:run -- tests/unit/v0_3_3/tool-classification.test.ts
• npm run test:run -- tests/unit/utils/fileActions.test.ts tests/unit/utils/fileSystemProtection.test.ts
• PLAYWRIGHT_CHANNEL=chrome npx playwright test tests/e2e/workflow/workflow-dark-theme-validation.spec.ts tests/e2e/workflow/workflow-industrial-design.spec.ts --workers=1 --reporter=line --output=/tmp/ifai-playwright-workflow
• PLAYWRIGHT_CHANNEL=chrome npx playwright test tests/e2e/section3/tool-explorer-button.spec.ts tests/e2e/ui/console-display-verification.spec.ts --workers=1 --reporter=line

备注

• playwright.config.ts 和本地审计/计划清单文件未纳入本 PR。
• 仓库当前 npm run lint 未作为门禁使用：脚本中的 ESLint 配置在当前仓库状态下不可直接运行，这不是本 PR 新引入的问题。