chore: apply all open dependency updates

[paper2]

Summary

Open になっている Dependabot のアップデート PR を 1 本にまとめて適用しました。major 更新で壊れた箇所は必要な範囲だけ直しています。

Applies:

• build(deps): bump the npm group across 1 directory with 19 updates #210 npm group (OpenTelemetry 0.221 / 2.10, ncc 0.44, prettier 3.9 など)
• build(deps): bump the actions-minor group across 1 directory with 4 updates #209 GitHub Actions (checkout/setup-node v7, stale v11, CodeQL 4.37.3)
• build(deps-dev): bump typescript from 5.9.3 to 6.0.3 #205 TypeScript 6.0.3
• build(deps-dev): bump eslint-plugin-jsonc from 2.21.0 to 3.2.0 #204 eslint-plugin-jsonc 3.2.0
• build(deps-dev): bump eslint from 9.39.1 to 10.4.1 #203 ESLint 10.4.1
• build(deps): bump @actions/github from 6.0.1 to 9.1.1 #202 @actions/github 9.1.1

Companion upgrades needed for ESLint 10:

• @eslint/js 10.0.1
• eslint-plugin-github 6.1.2
• @typescript-eslint/parser 8.65.0 (plugin と揃える)
• .npmrc に legacy-peer-deps=true（eslint-plugin-import@2.32 がまだ ESLint 10 の peer を宣言していないため）

Code / config fixes:

• TypeScript 6 向けに deprecated な baseUrl をやめ、types: ["node"] を追加
• src/... 絶対 import を相対 import に変更
• ESLint 10 recommended の preserve-caught-error に合わせて Error に cause を付与
• 期限切れしていたテスト用 WORKFLOW_RUN_ID を直近の成功 run に更新
• npm run package で dist/ を再生成

Verification

.devcontainer/compose.yml の Prometheus / Jaeger を起動し、DEV_CONTAINER=false でホストからテストしました。

• npm run format:check / npm run lint (eslint + tsc --noEmit --strict) 成功
• DEV_CONTAINER=false npm run test -- --run 104 / 104 passed
• Prometheus に github_workflow_duration_seconds / github_job_duration_seconds / github_job_queued_duration_seconds が届いていることを確認
• Jaeger に service github-actions-opentelemetry と workflow / job / step span が登録されていることを確認

Test plan

• CI の TypeScript Tests / Lint / Check dist/ が通ること
• マージ後に Dependabot PR build(deps): bump @actions/github from 6.0.1 to 9.1.1 #202 build(deps-dev): bump eslint from 9.39.1 to 10.4.1 #203 build(deps-dev): bump eslint-plugin-jsonc from 2.21.0 to 3.2.0 #204 build(deps-dev): bump typescript from 5.9.3 to 6.0.3 #205 build(deps): bump the actions-minor group across 1 directory with 4 updates #209 build(deps): bump the npm group across 1 directory with 19 updates #210 を close すること