Refresh console screenshots (v0.0.1-alpha.44)

[overcast-release]

Automated console screenshot refresh from overcast-sh/overcast release
v0.0.1-alpha.44.

Updated images:

• public/console/console-dashboard-dark.png
• public/console/console-dashboard-light.png
• public/console/console-events-dark.png
• public/console/console-events-light.png
• public/console/console-inbox-dark.png
• public/console/console-inbox-light.png
• public/console/console-map-dark.png
• public/console/console-map-light.png
• public/console/console-metrics-dark.png
• public/console/console-metrics-light.png
• public/console/console-resources-dark.png
• public/console/console-resources-light.png
• public/console/console-traces-dark.png
• public/console/console-traces-light.png

.github/console-ui.lock is bumped to v0.0.1-alpha.44|651019e2cdb8e11b26273f679ba3b0462bc2ec78 so
later scheduled runs skip this release.

Audit

Every scenario was captured with no uncaught page errors and no blank frames —
the capture fails rather than shipping either. Change against the screenshots
already on main:

Screenshot	Changed
console-map-light.png	8.8%
console-map-dark.png	7.6%
console-events-dark.png	3.9%
console-events-light.png	3.8%
console-metrics-light.png	1.3%
console-traces-dark.png	1.2%
console-traces-light.png	1.2%
console-metrics-dark.png	0.7%
console-resources-dark.png	0.3%
console-resources-light.png	0.3%
console-dashboard-dark.png	0.1%
console-dashboard-light.png	0.1%
console-inbox-dark.png	<0.1%
console-inbox-light.png	<0.1%

Merging once the required build check passes. Nothing here needs a human.

A release landing before this merges rewrites this same PR rather than opening
another one.