[#73535] Update "finish" sprint to "complete" sprint

[dombesz]

Ticket

https://community.openproject.org/work_packages/73535

What are you trying to accomplish?

Rename "finish" to "complete" sprint

What approach did you choose and why?

• Rename the menu item and the complete sprint button.
• Dialog names, routes etc are left unaffected.

Merge checklist

• Added/updated tests
• Added/updated documentation in Lookbook (patterns, previews, etc)
• Tested major browsers (Chrome, Firefox, Edge, ...)

[myabc]

@dombesz there are a few specs that still need to be updated.

[Copilot]

Pull request overview

Renames the user-facing “Finish sprint” / “Close sprint” wording to “Complete sprint” in the Backlogs sprint UI.

Changes:

• Update Backlogs sprint menu item label from “Finish sprint” to “Complete sprint”.
• Update finish-sprint dialog submit button label from “Close sprint” to “Complete sprint”.
• Rename related permission helper method in Sprints::StartContract and update its callers.

Reviewed changes

Copilot reviewed 7 out of 7 changed files in this pull request and generated 5 comments.

Show a summary per file

File	Description
modules/backlogs/spec/support/pages/sprint_planning.rb	Updates the page object to click the “Complete sprint” button in the finish-sprint dialog.
modules/backlogs/config/locales/en.yml	Renames translation keys and changes EN strings to “Complete sprint”.
modules/backlogs/app/controllers/rb_sprints_controller.rb	Switches permission check helper from can_start_or_finish? to can_start_or_complete?.
modules/backlogs/app/contracts/sprints/start_contract.rb	Renames permission helper method(s) to “complete” wording.
modules/backlogs/app/components/backlogs/sprint_menu_component.rb	Renames predicate to show_complete_sprint_action? and updates permission helper usage.
modules/backlogs/app/components/backlogs/sprint_menu_component.html.erb	Updates the sprint action label to the new complete_sprint translation key.
modules/backlogs/app/components/backlogs/finish_sprint_dialog_component.html.erb	Uses the new button_complete_sprint translation key for the submit button.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 9 out of 9 changed files in this pull request and generated 2 comments.