Update okhttp monorepo to v5.4.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
com.squareup.okhttp3:mockwebserver3 (source)	5.3.2 → 5.4.0
com.squareup.okhttp3:okhttp (source)	5.3.2 → 5.4.0

---

Release Notes

square/okhttp (com.squareup.okhttp3:mockwebserver3)

v5.4.0

2026-06-08

• New: Add superpowers to interceptors. Interceptors can now override anything settable on
  OkHttpClient.Builder, such as the cache, connection pool, socket factory, and DNS. We expect
  this will allow most users to use interceptors everywhere, insted of mixing and matching
  interceptors with custom Call.Factory wrappers.
• Fix: Limit each HTTP/2 response to 256 KiB of total headers.
• Upgrade: [kotlinx.coroutines 1.11.0][coroutines_1_11_0]. This is used by the optional
  okhttp-coroutines artifact.
• Upgrade: [GraalVM 25.0.3][graalvm_25].
• Upgrade: [Okio 3.17.0][okio_3_17_0].

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 62.73%. Comparing base (35ae0b1) to head (c01ea6f).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1797      +/-   ##
==========================================
- Coverage   62.93%   62.73%   -0.21%     
==========================================
  Files         158      158              
  Lines        3451     3451              
  Branches      355      355              
==========================================
- Hits         2172     2165       -7     
- Misses       1179     1182       +3     
- Partials      100      104       +4     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.