feat(i18n): complete some `zh-CN` translation by zyyv · Pull Request #1868 · npmx-dev/npmx.dev

zyyv · 2026-03-03T08:35:02Z

📚 Description

Complete some zh-CN translation

vercel · 2026-03-03T08:35:07Z

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
npmx.dev	Ready	Preview, Comment	Mar 3, 2026 8:54am

2 Skipped Deployments

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
docs.npmx.dev	Ignored	Preview	Mar 3, 2026 8:54am
npmx-lunaria	Ignored		Mar 3, 2026 8:54am

github-actions · 2026-03-03T08:35:54Z

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
i18n/locales/zh-CN.json	Localization changed, will be marked as complete.

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

coderabbitai · 2026-03-03T08:37:52Z

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between b055b94 and 72ae5af.

📒 Files selected for processing (1)

i18n/locales/zh-CN.json

🚧 Files skipped from review as they are similar to previous changes (1)

i18n/locales/zh-CN.json

📝 Walkthrough

Walkthrough

This pull request updates the Simplified Chinese locale (i18n/locales/zh-CN.json). It adds a new top-level blog object with title, heading, meta_description, author.view_profile and multiple atproto comment/interaction keys. It adds footer.blog, downloads.subtitle, and three file_changes keys: file_too_large, file_size_warning, and compare_versions_title. Total net change: +29/-1 lines.

Possibly related PRs

feat(i18n): update zh-TW translations #1741: Adds/extends the same file_changes/compare_versions locale keys in a different Chinese locale file.
feat(i18n): update zh-CN translations #1463: Adds new zh-CN translation keys to the same i18n/locales/zh-CN.json file.

Suggested reviewers

danielroe
9romise

🚥 Pre-merge checks | ✅ 1

✅ Passed checks (1 passed)

Check name	Status	Explanation
Description check	✅ Passed	The PR description clearly relates to the changeset, which adds Chinese (zh-CN) translations for blog, footer, downloads, and file changes UI components.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

Create PR with unit tests
Post copyable unit tests in a comment

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

coderabbitai

🧹 Nitpick comments (2)

i18n/locales/zh-CN.json (1)
96-97: Minor inconsistency: ellipsis character usage.

Lines 96-97 (and 101) use ... (three ASCII periods), whilst the rest of the file consistently uses … (Unicode ellipsis U+2026). For example, line 44 uses "搜索中…" and line 157 uses "加载中…".

Consider updating for consistency:

"正在加载评论..." → "正在加载评论…"

"更新中..." → "更新中…"

"还有 {count} 条回复..." → "还有 {count} 条回复…"
🔧 Suggested fix
-      "loading_comments": "正在加载评论...",
-      "updating": "更新中...",
+      "loading_comments": "正在加载评论…",
+      "updating": "更新中…",
       "reply_count": "{count} 条回复 | {count} 条回复",
       "like_count": "{count} 个赞 | {count} 个赞",
       "repost_count": "{count} 次转发 | {count} 次转发",
-      "more_replies": "还有 {count} 条回复... | 还有 {count} 条回复..."
+      "more_replies": "还有 {count} 条回复… | 还有 {count} 条回复…"
lunaria/files/zh-CN.json (1)
95-96: Minor inconsistency: ellipsis character usage.

Same issue as in i18n/locales/zh-CN.json — these lines use ... (three ASCII periods) whilst the rest of the file uses … (Unicode ellipsis).
🔧 Suggested fix
-      "loading_comments": "正在加载评论...",
-      "updating": "更新中...",
+      "loading_comments": "正在加载评论…",
+      "updating": "更新中…",
       "reply_count": "{count} 条回复 | {count} 条回复",
       "like_count": "{count} 个赞 | {count} 个赞",
       "repost_count": "{count} 次转发 | {count} 次转发",
-      "more_replies": "还有 {count} 条回复... | 还有 {count} 条回复..."
+      "more_replies": "还有 {count} 条回复… | 还有 {count} 条回复…"

ℹ️ Review info

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 524919e and f169976.

📒 Files selected for processing (2)

i18n/locales/zh-CN.json
lunaria/files/zh-CN.json

Copilot

Pull request overview

Adds the remaining missing zh-CN translations so the UI can render newly introduced sections (blog, downloads subtitle, compare diff messaging, vacations page) without falling back to English.

Changes:

Add zh-CN translations for the new Blog section (including Bluesky comments/likes UI strings).
Add missing zh-CN strings for weekly downloads subtitle and compare diff warnings/titles.
Add zh-CN translations for the vacations/recharging page (i18n/locales only).

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
lunaria/files/zh-CN.json	Updates Lunaria-tracked zh-CN dictionary entries for footer/blog and some compare/download strings.
i18n/locales/zh-CN.json	Updates app runtime zh-CN translations, including blog strings, compare/download strings, and adds the vacations page translations.

lunaria/files/zh-CN.json

i18n/locales/zh-CN.json

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

codecov · 2026-03-03T08:44:06Z

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ All tests successful. No failed tests found.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

coderabbitai

Actionable comments posted: 1

🧹 Nitpick comments (1)

i18n/locales/zh-CN.json (1)

1166-1170: Consider omitting empty pds placeholders until translated keys exist.

Empty objects add noise without user-facing value; omitting them may keep locale payload cleaner.

Based on learnings: In the npmx.dev project, new or changed entries in i18n translation files may be omitted from non-English languages.

ℹ️ Review info

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between f169976 and b055b94.

📒 Files selected for processing (1)

i18n/locales/zh-CN.json

i18n/locales/zh-CN.json

feat(i18n): complete the remaining translation

f169976

Copilot AI review requested due to automatic review settings March 3, 2026 08:35

Copilot started reviewing on behalf of zyyv March 3, 2026 08:35 View session

vercel bot deployed to Preview – npmx.dev March 3, 2026 08:37 View deployment

coderabbitai bot reviewed Mar 3, 2026

View reviewed changes

Copilot AI reviewed Mar 3, 2026

View reviewed changes

lunaria/files/zh-CN.json Outdated Show resolved Hide resolved

i18n/locales/zh-CN.json Outdated Show resolved Hide resolved

zyyv and others added 3 commits March 3, 2026 16:39

Merge branch 'main' into i18n-cn

877d85a

[autofix.ci] apply automated fixes

e36a9d1

Apply suggestion from @Copilot

b055b94

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

vercel bot deployed to Preview – npmx.dev March 3, 2026 08:43 View deployment

coderabbitai bot reviewed Mar 3, 2026

View reviewed changes

i18n/locales/zh-CN.json Show resolved Hide resolved

chore: update

72ae5af

zyyv changed the title ~~feat(i18n): complete the remaining translation~~ feat(i18n): complete some zh-CN translation Mar 3, 2026

vercel bot deployed to Preview – npmx.dev March 3, 2026 08:54 View deployment

whitep4nth3r approved these changes Mar 3, 2026

View reviewed changes

whitep4nth3r added this pull request to the merge queue Mar 3, 2026

Merged via the queue into npmx-dev:main with commit 1eb99f3 Mar 3, 2026
22 checks passed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

feat(i18n): complete some `zh-CN` translation#1868

feat(i18n): complete some `zh-CN` translation#1868
whitep4nth3r merged 5 commits intonpmx-dev:mainfrom
zyyv:i18n-cn

zyyv commented Mar 3, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

vercel bot commented Mar 3, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

github-actions bot commented Mar 3, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

coderabbitai bot commented Mar 3, 2026 •

edited

Loading

Walkthrough

Possibly related PRs

Suggested reviewers

Uh oh!

coderabbitai bot left a comment

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

codecov bot commented Mar 3, 2026

Uh oh!

coderabbitai bot left a comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants

Uh oh!

Conversation

zyyv commented Mar 3, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

📚 Description

Uh oh!

vercel bot commented Mar 3, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

github-actions bot commented Mar 3, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Lunaria Status Overview

Tracked Files

Uh oh!

coderabbitai bot commented Mar 3, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Walkthrough

Possibly related PRs

Suggested reviewers

Uh oh!

coderabbitai bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull request overview

Reviewed changes

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

codecov bot commented Mar 3, 2026

Codecov Report

Uh oh!

coderabbitai bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

3 participants

zyyv commented Mar 3, 2026 •

edited

Loading

vercel bot commented Mar 3, 2026 •

edited

Loading

github-actions bot commented Mar 3, 2026 •

edited

Loading

coderabbitai bot commented Mar 3, 2026 •

edited

Loading