fix: include correct database version with mysql

[schewara]

This change addresses current errors when using MySQL as a Database as well as the TypeError
for tuple indices.

Fixes: #896 #938

2025-06-23 21:50:57.244 T:4498    error <general>: SEREN OMEGA (6): Traceback (most recent call last):
                                                     File "/home/osmc/.kodi/addons/plugin.video.seren/resources/lib/modules/player.py", line 559, in _handle_bookmark
                                                       g.clear_kodi_bookmarks()
                                                     File "/home/osmc/.kodi/addons/plugin.video.seren/resources/lib/modules/globals.py", line 663, in clear_kodi_bookmarks
                                                       with self.get_kodi_video_db_connection() as video_database:
                                                     File "/home/osmc/.kodi/addons/plugin.video.seren/resources/lib/database/__init__.py", line 160, in __enter__
                                                       self.connect()
                                                     File "/home/osmc/.kodi/addons/plugin.video.seren/resources/lib/database/__init__.py", line 174, in connect
                                                       self._connection = self._create_connection()
                                                     File "/home/osmc/.kodi/addons/plugin.video.seren/resources/lib/database/__init__.py", line 369, in _create_connection
                                                       return self.mysql.connect(**self.config)
                                                     File "/home/osmc/.kodi/addons/script.module.myconnpy/lib/mysql/connector/pooling.py", line 294, in connect
                                                       return MySQLConnection(*args, **kwargs)
                                                     File "/home/osmc/.kodi/addons/script.module.myconnpy/lib/mysql/connector/connection.py", line 164, in __init__
                                                       self.connect(**kwargs)
                                                     File "/home/osmc/.kodi/addons/script.module.myconnpy/lib/mysql/connector/abstracts.py", line 1181, in connect
                                                       self._open_connection()
                                                     File "/home/osmc/.kodi/addons/script.module.myconnpy/lib/mysql/connector/connection.py", line 572, in _open_connection
                                                       self._do_auth(
                                                     File "/home/osmc/.kodi/addons/script.module.myconnpy/lib/mysql/connector/connection.py", line 309, in _do_auth
                                                       self._auth_switch_request(username, password)
                                                     File "/home/osmc/.kodi/addons/script.module.myconnpy/lib/mysql/connector/connection.py", line 366, in _auth_switch_request
                                                       raise get_exception(packet)
                                                   mysql.connector.errors.ProgrammingError: 1049 (42000): Unknown database 'OsmcVideo'

2025-06-23 21:57:31.918 T:4899    error <general>: SEREN OMEGA (8): Traceback (most recent call last):
                                                     File "/home/osmc/.kodi/addons/plugin.video.seren/resources/lib/modules/player.py", line 559, in _handle_bookmark
                                                       g.clear_kodi_bookmarks()
                                                     File "/home/osmc/.kodi/addons/plugin.video.seren/resources/lib/modules/globals.py", line 664, in clear_kodi_bookmarks
                                                       if file_ids := [
                                                     File "/home/osmc/.kodi/addons/plugin.video.seren/resources/lib/modules/globals.py", line 665, in <listcomp>
                                                       str(i["idFile"])
                                                   TypeError: tuple indices must be integers or slices, not str