Skip to content

Fix typos in yoga_msgs_en.json - #66

Open
BloodyOrangeMan wants to merge 1 commit into
naturalstupid:mainfrom
BloodyOrangeMan:en-yoga-msgs-typo-fixes
Open

Fix typos in yoga_msgs_en.json#66
BloodyOrangeMan wants to merge 1 commit into
naturalstupid:mainfrom
BloodyOrangeMan:en-yoga-msgs-typo-fixes

Conversation

@BloodyOrangeMan

Copy link
Copy Markdown

Follow-up to #65 — the English source-text issues we noticed while translating, as promised there. Eleven lines, spelling and stray artifacts only:

  • Spelling: "Aquariius" → "Aquarius" (sasa_yoga), "Sagitarius" → "Sagittarius" and "Capricornn" → "Capricorn" (hamsa_yoga), "resepcted" → "respected" (go_yoga), "autere" → "austere" (saarada_yoga), "maleefics" → "malefics" (asubha_yoga)
  • Stray artifacts: leading ] and "this is yoga is present" (bheri_yoga); footnote digits glued to words — "Jupiter32" (kaahala_yoga), "exchange35" (devendra_yoga)
  • Missing verb: "You will wealth → will have wealth and vehicles" (duradhara_yoga)
  • Display names: gaja_kesari_yoga and guru_mangala_yoga carried their raw snake_case key as element [0] where every sibling has a Title Case name → "Gaja Kesari Yoga" / "Guru Mangala Yoga"

One observation left deliberately unfixed because it's content, not spelling: classical sources give Hamsa Yoga as Jupiter in Sagittarius/Pisces/Cancer (its exaltation sign) — the text's "Capricornn" may have been a deeper slip, since Jupiter is debilitated in Capricorn. We only corrected the spelling; whether the word should be "Cancer" is yours to judge against the code's own check. Same for pushkala_yoga's condition list numbering "(2)" twice and a few unpaired quotes — noted in #65, left as-is here.

🤖 Generated with Claude Code

Spelling: Aquariius, Sagitarius, Capricornn, resepcted, autere, maleefics.
Stray artifacts: leading ']' and 'this is yoga is present' (bheri_yoga),
footnote digits glued to words (Jupiter32 in kaahala_yoga, exchange35 in
devendra_yoga), missing verb in duradhara_yoga's effect text. Display
names for gaja_kesari_yoga and guru_mangala_yoga carried the raw
snake_case key where every sibling entry has a Title Case name.

No wording or rule content changed beyond these.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
BloodyOrangeMan added a commit to BloodyOrangeMan/PyJHora that referenced this pull request Jul 31, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant