Update population sizing doc for new ping on mobile#822

relud merged 1 commit intomainmozilla/experimenter-docs:mainfrom

relud-update-pop-sizingmozilla/experimenter-docs:relud-update-pop-sizingCopy head branch name to clipboard