ci(github-action): update action misospace/pr-reviewer-action (v2.2.1 → v2.3.0) - #924

Triggered by adding the 'renovate/github-action' label, not a code change. The PR is reviewed automatically on open/push; add the 'ai-review' label only to force a re-review.