fix: checkout test repos as siblings for correct relative paths#1608

wenytang-ms merged 1 commit intomainmicrosoft/vscode-java-pack:mainfrom

fix/e2e-checkout-pathsmicrosoft/vscode-java-pack:fix/e2e-checkout-pathsCopy head branch name to clipboard