Copy Export-APIViewMarkdown.ps1 into eng/emitters/scripts/#10096

Copilot wants to merge 2 commits intomainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/copy-export-apiviewmarkdown-scriptmicrosoft/typespec:copilot/copy-export-apiviewmarkdown-scriptCopy head branch name to clipboard