Clarify Makers group type requirements and environment request approval troubleshooting#10908

Copilot wants to merge 2 commits intomainmicrosoft/coe-starter-kit:mainfrom

copilot/fix-adding-users-maker-groupmicrosoft/coe-starter-kit:copilot/fix-adding-users-maker-groupCopy head branch name to clipboard