Claude Code 中文翻译

将Claude Code界面显示的英文提示翻译成中文

功能特性 • 安装方法 • 使用说明 • 常见问题

---

功能特性

• ✅ 自动翻译 - 界面英文提示自动翻译成中文
• ✅ 错误翻译 - 错误信息翻译成中文
• ✅ 状态提示 - 状态提示翻译成中文
• ✅ Rewind翻译 - 回退功能提示翻译成中文
• ✅ 快捷键说明 - 快捷键有中文说明
• ✅ 操作说明 - 详细解释每个操作的含义和影响
• ✅ 易于安装 - 提供多种安装方式
• ✅ 完全免费 - 开源MIT许可证

效果对比

安装前（英文）

Allow execution of `git push`? [y/n]

安装后（中文）

英文提示翻译

即将执行命令：
`git push`

命令说明：推送代码到远程仓库

请确认是否允许执行？[是/否]

安装方法

方法一：手动安装（推荐）

Windows

# 1. 创建目录（如果不存在）
mkdir -p ~/.claude/skills

# 2. 下载文件
Invoke-WebRequest -Uri "https://raw.githubusercontent.com/maxy1817/claude-code-cn/main/skill/chinese-permissions.md" -OutFile "~/.claude/skills/chinese-permissions.md"

macOS/Linux

# 1. 创建目录（如果不存在）
mkdir -p ~/.claude/skills

# 2. 下载文件
curl -o ~/.claude/skills/chinese-permissions.md https://raw.githubusercontent.com/maxy1817/claude-code-cn/main/skill/chinese-permissions.md

方法二：使用安装脚本

Windows (PowerShell)

# 下载并运行安装脚本
Invoke-WebRequest -Uri "https://raw.githubusercontent.com/maxy1817/claude-code-cn/main/install.ps1" -OutFile "install.ps1"
.\install.ps1

macOS/Linux

# 下载并运行安装脚本
curl -O https://raw.githubusercontent.com/maxy1817/claude-code-cn/main/install.sh
chmod +x install.sh
./install.sh

方法三：使用npm（推荐）

npm install -g @maxy1817/claude-code-cn

安装完成后，skill文件会自动复制到 ~/.claude/skills/ 目录。

npm包管理命令：

# 安装
npm install -g @maxy1817/claude-code-cn

# 卸载
npm uninstall -g @maxy1817/claude-code-cn

# 查看状态
claude-code-cn status

# 更新
npm update -g @maxy1817/claude-code-cn

方法四：Git克隆

git clone https://github.com/maxy1817/claude-code-cn.git
cd claude-code-cn
cp skill/chinese-permissions.md ~/.claude/skills/

使用说明

基本使用

安装后，Claude Code会自动加载这个skill。当你需要确认权限时，会看到中文提示。

手动触发翻译

如果遇到英文确认提示，可以输入：

/translate-permission

CLI工具使用

安装npm包后，可以使用CLI命令管理skill：

# 查看帮助
claude-code-cn help

# 安装skill
claude-code-cn install

# 卸载skill
claude-code-cn uninstall

# 查看安装状态
claude-code-cn status

# 更新skill
claude-code-cn update

查看skill状态

# 使用CLI工具查看（推荐）
claude-code-cn status

# 或者手动查看
ls ~/.claude/skills/
cat ~/.claude/skills/chinese-permissions.md

支持的场景

场景	英文提示	中文提示
Bash命令执行	Do you want to proceed?	是否继续执行？
文件读取	Read file...	读取文件...
文件写入	Write to file...	写入文件...
文件删除	Delete file...	删除文件...
Skill执行	Run skill...	执行技能...
网络请求	Allow network...	允许网络...
Rewind回退	Restore conversation	恢复对话
SSH错误	SSH authentication failed	SSH认证失败
权限错误	Permission denied	权限被拒绝
未知命令	Unknown command	未知命令
Hook错误	Stop hook error	停止钩子错误

风险等级说明

• 🟢 低风险 - 只读操作，不会修改任何内容
• 🟡 中风险 - 会修改文件，但可以撤销
• 🔴 高风险 - 不可逆操作或可能影响系统

常见问题

Q: 安装后没有生效？

A: 请尝试以下步骤：

1. 确认文件已复制到正确目录：~/.claude/skills/
2. 重启Claude Code
3. 检查文件名是否正确：chinese-permissions.md

Q: 如何卸载？

A: 删除skill文件即可：

rm ~/.claude/skills/chinese-permissions.md

Q: 支持哪些操作系统？

A: 支持Windows、macOS和Linux，所有Claude Code运行的平台都支持。

Q: 会影响Claude Code的性能吗？

A: 不会。这个skill只是提供翻译模板，不会增加任何性能开销。

Q: 可以自定义翻译内容吗？

A: 可以。编辑 ~/.claude/skills/chinese-permissions.md 文件即可自定义。

Q: 如何更新到最新版本？

A: 重新下载文件覆盖即可：

curl -o ~/.claude/skills/chinese-permissions.md https://raw.githubusercontent.com/maxy1817/claude-code-cn/main/skill/chinese-permissions.md

贡献指南

欢迎贡献代码、报告问题或提出建议！

贡献方式

1. Fork 本仓库
2. 创建你的特性分支 (git checkout -b feature/AmazingFeature)
3. 提交你的更改 (git commit -m 'Add some AmazingFeature')
4. 推送到分支 (git push origin feature/AmazingFeature)
5. 打开一个Pull Request

报告问题

在GitHub上创建Issue，请包含：

• 操作系统和版本
• Claude Code版本
• 问题描述
• 复现步骤

更新日志

v2.0.0 (2026-05-15)

• 🎉 重大更新！新增大量翻译内容
• ✨ 新增Rewind（回退）功能翻译
• ✨ 新增所有错误信息翻译（SSH、权限、网络等）
• ✨ 新增状态提示翻译
• ✨ 新增快捷键说明
• ✨ 新增完整翻译对照表
• ✨ 优化文档结构

v1.0.0 (2026-05-15)

• 🎉 初始版本发布
• ✨ 支持Claude Code界面英文提示的中文翻译
• ✨ 提供风险等级说明
• ✨ 包含常见问题解答
• ✨ 提供多种安装方式

许可证

本项目采用 MIT 许可证 - 查看 LICENSE 文件了解详情

致谢

• 感谢Claude Code团队提供的优秀工具
• 感谢所有贡献者的支持

联系方式

• GitHub: maxy1817
• Issue: 创建Issue

---

如果这个项目对你有帮助，请给一个 ⭐ Star 支持一下！