mpv-autosubrefresh A simple MPV plugin that automatically refreshes external subtitles. How it works? Edit an external subtitle and see your changes instantly when you return to the player. Who needs this plugin? People who check the subtitles they create by watching them in the player.