[WIP] Update tests for transactional email routing in mailforwarder#468

Copilot wants to merge 1 commit intodevelopjdelic/authserver:developfrom

copilot/update-mailforwarder-testsjdelic/authserver:copilot/update-mailforwarder-testsCopy head branch name to clipboard