Detect light/dark terminal theme and use appropriate colors

[jayqi]

Some references:

• https://stackoverflow.com/questions/2507337/how-to-determine-a-terminals-background-color
• https://unix.stackexchange.com/questions/245378/common-environment-variable-to-set-dark-or-light-terminal-background