Localize compliance status labels

i18n/messages/ar.json

@@ -211,6 +211,9 @@
   "notifications_due_tomorrow": "مستحق غداً",
   "notifications_due_in_days": "مستحق في {days} أيام",
   "alerts_status_expired": "انتهت صلاحيته",
+  "compliance_filter_valid": "ساري",
+  "compliance_filter_expiring_soon": "تنتهي صلاحيته قريباً",
+  "compliance_filter_expired": "منتهي الصلاحية",
   "alerts_status_expiring": "قريب الانتهاء",
   "alerts_status_valid": "سليم",
   "alerts_status_missing": "مفقود",

i18n/messages/de.json

@@ -203,6 +203,9 @@
   "notifications_due_tomorrow": "Morgen fällig",
   "notifications_due_in_days": "Fällig in {days} Tagen",
   "alerts_status_expired": "Abgelaufen",
+  "compliance_filter_valid": "Gültig",
+  "compliance_filter_expiring_soon": "Läuft bald ab",
+  "compliance_filter_expired": "Abgelaufen",
   "alerts_status_expiring": "Läuft bald ab",
   "alerts_status_valid": "Gültig",
   "alerts_status_missing": "Fehlt",

i18n/messages/es.json

@@ -210,6 +210,9 @@
   "notifications_due_tomorrow": "Vence mañana",
   "notifications_due_in_days": "Vence en {days} días",
   "alerts_status_expired": "Vencido",
+  "compliance_filter_valid": "Válido",
+  "compliance_filter_expiring_soon": "Próximo a vencer",
+  "compliance_filter_expired": "Vencido",
   "alerts_status_expiring": "Por vencer",
   "alerts_status_valid": "Vigente",
   "alerts_status_missing": "Faltante",

i18n/messages/fi.json

@@ -214,6 +214,9 @@
   "notifications_due_tomorrow": "Määräaika huomenna",
   "notifications_due_in_days": "Määräaika {days} päivän päästä",
   "alerts_status_expired": "Erääntynyt",
+  "compliance_filter_valid": "Voimassa",
+  "compliance_filter_expiring_soon": "Vanhenee pian",
+  "compliance_filter_expired": "Vanhentunut",
   "alerts_status_expiring": "Erääntymässä",
   "alerts_status_valid": "Kunnossa",
   "alerts_status_missing": "Puuttuu",

i18n/messages/fr.json

@@ -210,6 +210,9 @@
   "notifications_due_tomorrow": "Échéance demain",
   "notifications_due_in_days": "Échéance dans {days} jours",
   "alerts_status_expired": "Expiré",
+  "compliance_filter_valid": "Valide",
+  "compliance_filter_expiring_soon": "Expire bientôt",
+  "compliance_filter_expired": "Expiré",
   "alerts_status_expiring": "Expire bientôt",
   "alerts_status_valid": "Valide",
   "alerts_status_missing": "Manquant",

i18n/messages/hi.json

@@ -210,6 +210,9 @@
   "notifications_due_tomorrow": "कल देय",
   "notifications_due_in_days": "{days} दिनों में देय",
   "alerts_status_expired": "समाप्त",
+  "compliance_filter_valid": "मान्य",
+  "compliance_filter_expiring_soon": "जल्द समाप्त होगा",
+  "compliance_filter_expired": "समाप्त",
   "alerts_status_expiring": "शीघ्र समाप्त",
   "alerts_status_valid": "सही",
   "alerts_status_missing": "लापता",

i18n/messages/hu.json

@@ -214,6 +214,9 @@
   "notifications_due_tomorrow": "Holnap esedékes",
   "notifications_due_in_days": "{days} nap múlva esedékes",
   "alerts_status_expired": "Lejárt",
+  "compliance_filter_valid": "Érvényes",
+  "compliance_filter_expiring_soon": "Hamarosan lejár",
+  "compliance_filter_expired": "Lejárt",
   "alerts_status_expiring": "Lejáróban",
   "alerts_status_valid": "Rendben",
   "alerts_status_missing": "Hiányzik",

i18n/messages/it.json

@@ -211,6 +211,9 @@
   "notifications_due_tomorrow": "Scade domani",
   "notifications_due_in_days": "Scade tra {days} giorni",
   "alerts_status_expired": "Scaduto",
+  "compliance_filter_valid": "Valido",
+  "compliance_filter_expiring_soon": "In scadenza",
+  "compliance_filter_expired": "Scaduto",
   "alerts_status_expiring": "In Scadenza",
   "alerts_status_valid": "Valido",
   "alerts_status_missing": "Mancante",

i18n/messages/ro.json

@@ -214,6 +214,9 @@
   "notifications_due_tomorrow": "Scade mâine",
   "notifications_due_in_days": "Scade în {days} zile",
   "alerts_status_expired": "Expirat",
+  "compliance_filter_valid": "Valabil",
+  "compliance_filter_expiring_soon": "Expiră în curând",
+  "compliance_filter_expired": "Expirat",
   "alerts_status_expiring": "Expiră în curând",
   "alerts_status_valid": "În regulă",
   "alerts_status_missing": "Lipsește",

src/lib/components/feature/compliance/ComplianceList.svelte

@@ -67,6 +67,17 @@
     expired: 'text-destructive'
   };
 
+  const getStatusLabel = (status: ComplianceStatus): string => {
+    switch (status) {
+      case 'valid':
+        return m.compliance_filter_valid();
+      case 'expiring_soon':
+        return m.compliance_filter_expiring_soon();
+      case 'expired':
+        return m.compliance_filter_expired();
+    }
+  };
+
   interface Props {
     /** Optional predicate to narrow what's rendered (e.g. page-level type/status filters). */
     filter?: (doc: Compliance) => boolean;
@@ -382,7 +393,7 @@
     {@const status = getComplianceStatus(selectedDoc)}
     <TableDetailPanel onClose={() => (selectedId = null)}>
       <div class="mb-3 flex items-center gap-2">
-        <StatusPill {status} />
+        <StatusPill {status} label={getStatusLabel(status)} />
         <span class="text-sm font-medium">
           {selectedDoc.type === 'other' && selectedDoc.otherLabel
             ? selectedDoc.otherLabel
@@ -435,7 +446,7 @@
 
 {#snippet statusCell({ status }: { status: ComplianceStatus })}
   <div class="flex flex-row justify-center">
-    <StatusPill {status} />
+    <StatusPill {status} label={getStatusLabel(status)} />
   </div>
 {/snippet}