Add Russian language support and update README

README.md

@@ -35,7 +35,7 @@ Run it on a Raspberry Pi, a home server, or a $5 VPS. Your data stays yours.
 - **Expenses & reports** — See what your vehicles actually cost you.
 - **Dashboard** — A fleet-wide overview with widgets you can rearrange to your liking.
 - **Auth & feature toggles** — Username/password login with sessions, and the ability to turn off features you don't need.
-- **10 languages** — English, Hindi, Spanish, French, German, Italian, Arabic, Romanian, Hungarian, and Finnish.
+- **11 languages** — English, Hindi, Spanish, French, German, Italian, Arabic, Romanian, Hungarian, Finnish, and Russian.
 
 ## Tech stack
 

docs/i18n.md

@@ -22,9 +22,9 @@ Tracktor uses Paraglide (inlang) with the Svelte 5 addon for runtime-localized U
 
 ## Adding a new language
 
-1. Add the language in your Paraglide source/messages `i18n/messages` and regenerate the compiled outputs under `src/lib/paraglide/messages/`.
-2. Ensure the new language code is included in Paraglide's generated `locales` array (in `src/lib/paraglide/runtime.js`).
-3. Optionally add a human-readable label in `src/lib/components/feature/settings/SettingsForm.svelte` in the `localeLabels` map.
+1. Add a message file for the language in `i18n/messages/<locale>.json`, using `en.json` as the reference for keys.
+2. Add the locale code to the `locales` array in `i18n/project.inlang/settings.json`. The Paraglide vite plugin regenerates `src/lib/paraglide/` (including the `locales` array) on the next `vite dev`/`vite build`.
+3. Optionally add a human-readable label in the `localeLabels` map in `src/lib/helper/settings-form.helper.ts`.
 4. Provide translations for your messages via inlang tooling (VS Code Sherlock, Fink, etc.).
 
 ## Notes