Fix Referer handling and improve media naming in downloads

crates/hydra-gui/assets/locale/ar.json

@@ -213,6 +213,7 @@
   "Number of retries for each file if downloading failed :": "عدد محاولات الإعادة لكل ملف في حال فشل التنزيل :",
   "OK": "موافق",
   "Off (default): a download is filed in its category folder, e.g. Downloads/Video.": "إيقاف (افتراضي): يُحفظ التنزيل في مجلد فئته، مثل Downloads/Video.",
+  "Off = nothing is fetched until \"Start Download\" is pressed, so a rename or a change of folder happens before the transfer, not during it.": "إيقاف = لا يتم جلب أي شيء حتى الضغط على \"بدء التنزيل\"، لذا تتم إعادة التسمية أو تغيير المجلد قبل النقل لا أثناءه.",
   "On: the folders above are ignored and new downloads are saved directly in the General category folder. Downloads already on the list keep their folder.": "تفعيل: يتم تجاهل المجلدات أعلاه وتُحفظ التنزيلات الجديدة مباشرة في مجلد فئة عام. تحتفظ التنزيلات الموجودة بالفعل في القائمة بمجلدها.",
   "Once": "مرة واحدة",
   "One-time downloading": "تنزيل لمرة واحدة",

crates/hydra-gui/assets/locale/cs.json

@@ -213,6 +213,7 @@
   "Number of retries for each file if downloading failed :": "Počet opakování pro každý soubor při selhání stahování:",
   "OK": "OK",
   "Off (default): a download is filed in its category folder, e.g. Downloads/Video.": "Vypnuto (výchozí): stahování se uloží do složky své kategorie, např. Stahování/Video.",
+  "Off = nothing is fetched until \"Start Download\" is pressed, so a rename or a change of folder happens before the transfer, not during it.": "Vypnuto = nic se nestahuje, dokud nestisknete „Spustit stahování“, takže přejmenování nebo změna složky proběhne před přenosem, ne během něj.",
   "On: the folders above are ignored and new downloads are saved directly in the General category folder. Downloads already on the list keep their folder.": "Zapnuto: složky uvedené výše se ignorují a nová stahování se ukládají přímo do složky kategorie Obecné. Stahování již v seznamu si svou složku ponechají.",
   "Once": "Jednou",
   "One-time downloading": "Jednorázové stahování",

crates/hydra-gui/assets/locale/da.json

@@ -213,6 +213,7 @@
   "Number of retries for each file if downloading failed :": "Antal genforsøg pr. fil, hvis download mislykkedes:",
   "OK": "OK",
   "Off (default): a download is filed in its category folder, e.g. Downloads/Video.": "Fra (standard): et download arkiveres i sin kategorimappe, f.eks. Downloads/Video.",
+  "Off = nothing is fetched until \"Start Download\" is pressed, so a rename or a change of folder happens before the transfer, not during it.": "Fra = der hentes intet, før der trykkes på \"Start download\", så omdøbning eller skift af mappe sker før overførslen, ikke under den.",
   "On: the folders above are ignored and new downloads are saved directly in the General category folder. Downloads already on the list keep their folder.": "Til: mapperne ovenfor ignoreres, og nye downloads gemmes direkte i kategorimappen Generelt. Downloads, der allerede er på listen, beholder deres mappe.",
   "Once": "Én gang",
   "One-time downloading": "Engangsdownload",

crates/hydra-gui/assets/locale/de.json

@@ -213,6 +213,7 @@
   "Number of retries for each file if downloading failed :": "Anzahl der Wiederholungsversuche für jede Datei, wenn der Download fehlschlägt :",
   "OK": "OK",
   "Off (default): a download is filed in its category folder, e.g. Downloads/Video.": "Aus (Standard): Ein Download wird im Unterordner der Kategorie abgelegt, z. B. Downloads/Video.",
+  "Off = nothing is fetched until \"Start Download\" is pressed, so a rename or a change of folder happens before the transfer, not during it.": "Aus = es wird nichts geladen, bis „Download starten“ gedrückt wird; Umbenennen oder ein Ordnerwechsel geschieht so vor der Übertragung, nicht währenddessen.",
   "On: the folders above are ignored and new downloads are saved directly in the General category folder. Downloads already on the list keep their folder.": "Ein: Die Ordner der einzelnen Kategorien werden ignoriert und neue Downloads werden direkt im Ordner der Kategorie \"Allgemein\" gespeichert. Downloads, die sich bereits in der Liste befinden, behalten ihren Ordner.",
   "Once": "Einmal",
   "One-time downloading": "Einmaliger Download",

crates/hydra-gui/assets/locale/el.json

@@ -213,6 +213,7 @@
   "Number of retries for each file if downloading failed :": "Αριθμός επαναλήψεων ανά αρχείο σε περίπτωση αποτυχίας λήψης:",
   "OK": "OK",
   "Off (default): a download is filed in its category folder, e.g. Downloads/Video.": "Ανενεργό (προεπιλογή): κάθε λήψη καταχωρίζεται στον φάκελο της κατηγορίας της, π.χ. Λήψεις/Βίντεο.",
+  "Off = nothing is fetched until \"Start Download\" is pressed, so a rename or a change of folder happens before the transfer, not during it.": "Ανενεργό = δεν λαμβάνεται τίποτα μέχρι να πατηθεί «Έναρξη λήψης», ώστε η μετονομασία ή η αλλαγή φακέλου να γίνεται πριν από τη μεταφορά και όχι κατά τη διάρκειά της.",
   "On: the folders above are ignored and new downloads are saved directly in the General category folder. Downloads already on the list keep their folder.": "Ενεργό: οι παραπάνω φάκελοι αγνοούνται και οι νέες λήψεις αποθηκεύονται απευθείας στον φάκελο της κατηγορίας Γενικά. Οι λήψεις που βρίσκονται ήδη στη λίστα διατηρούν τον φάκελό τους.",
   "Once": "Μία φορά",
   "One-time downloading": "Εφάπαξ λήψη",

crates/hydra-gui/assets/locale/en.json

@@ -213,6 +213,7 @@
   "Number of retries for each file if downloading failed :": "Number of retries for each file if downloading failed :",
   "OK": "OK",
   "Off (default): a download is filed in its category folder, e.g. Downloads/Video.": "Off (default): a download is filed in its category folder, e.g. Downloads/Video.",
+  "Off = nothing is fetched until \"Start Download\" is pressed, so a rename or a change of folder happens before the transfer, not during it.": "Off = nothing is fetched until \"Start Download\" is pressed, so a rename or a change of folder happens before the transfer, not during it.",
   "On: the folders above are ignored and new downloads are saved directly in the General category folder. Downloads already on the list keep their folder.": "On: the folders above are ignored and new downloads are saved directly in the General category folder. Downloads already on the list keep their folder.",
   "Once": "Once",
   "One-time downloading": "One-time downloading",

crates/hydra-gui/assets/locale/es.json

@@ -213,6 +213,7 @@
   "Number of retries for each file if downloading failed :": "Número de reintentos por fichero si la descarga falla :",
   "OK": "Aceptar",
   "Off (default): a download is filed in its category folder, e.g. Downloads/Video.": "Apagado (por defecto): las descargas se guardan en la carpeta correspondiente a su categoría, p. ej., Descargas/Videos.",
+  "Off = nothing is fetched until \"Start Download\" is pressed, so a rename or a change of folder happens before the transfer, not during it.": "Desactivado = no se descarga nada hasta pulsar «Iniciar descarga», por lo que cambiar el nombre o la carpeta ocurre antes de la transferencia, no durante ella.",
   "On: the folders above are ignored and new downloads are saved directly in the General category folder. Downloads already on the list keep their folder.": "Activado: las carpetas anteriores se ignoran y las nuevas descargas se guardan directamente en la carpeta de la categoría 'General'. Las descargas que ya figuran en la lista conservan su carpeta.",
   "Once": "Una vez",
   "One-time downloading": "Descarga única",

crates/hydra-gui/assets/locale/fa.json

@@ -213,6 +213,7 @@
   "Number of retries for each file if downloading failed :": "تعداد تلاش مجدد برای هر فایل در صورت شکست دانلود:",
   "OK": "تأیید",
   "Off (default): a download is filed in its category folder, e.g. Downloads/Video.": "خاموش (پیش‌فرض): هر دانلود در پوشه دسته خودش ذخیره می‌شود، مثلاً Downloads/Video.",
+  "Off = nothing is fetched until \"Start Download\" is pressed, so a rename or a change of folder happens before the transfer, not during it.": "خاموش = تا زمانی که «شروع دانلود» زده نشود چیزی دریافت نمی‌شود، بنابراین تغییر نام یا تغییر پوشه پیش از انتقال انجام می‌شود نه در حین آن.",
   "On: the folders above are ignored and new downloads are saved directly in the General category folder. Downloads already on the list keep their folder.": "روشن: پوشه‌های بالا نادیده گرفته می‌شوند و دانلودهای جدید مستقیماً در پوشه دسته General ذخیره می‌شوند. دانلودهایی که از قبل در فهرست هستند پوشه خود را حفظ می‌کنند.",
   "Once": "یک‌بار",
   "One-time downloading": "دانلود یک‌باره",

crates/hydra-gui/assets/locale/fi.json

@@ -213,6 +213,7 @@
   "Number of retries for each file if downloading failed :": "Yritysten määrä tiedostoa kohden, jos lataus epäonnistuu:",
   "OK": "OK",
   "Off (default): a download is filed in its category folder, e.g. Downloads/Video.": "Pois päältä (oletus): lataus tallennetaan sen kategoriakansioon, esim. Downloads/Video.",
+  "Off = nothing is fetched until \"Start Download\" is pressed, so a rename or a change of folder happens before the transfer, not during it.": "Pois = mitään ei ladata ennen kuin painetaan ”Aloita lataus”, joten nimen tai kansion vaihto tapahtuu ennen siirtoa, ei sen aikana.",
   "On: the folders above are ignored and new downloads are saved directly in the General category folder. Downloads already on the list keep their folder.": "Päällä: yllä olevat kansiot ohitetaan, ja uudet lataukset tallennetaan suoraan Yleiset-kategoriakansioon. Luettelossa jo olevat lataukset säilyttävät kansionsa.",
   "Once": "Kerran",
   "One-time downloading": "Kertalataus",

crates/hydra-gui/assets/locale/fr.json

@@ -213,6 +213,7 @@
   "Number of retries for each file if downloading failed :": "Nombre de tentatives pour chaque fichier en cas d'échec :",
   "OK": "OK",
   "Off (default): a download is filed in its category folder, e.g. Downloads/Video.": "Désactivé (par défaut) : un téléchargement est classé dans son dossier de catégorie, par ex. Téléchargements/Vidéo.",
+  "Off = nothing is fetched until \"Start Download\" is pressed, so a rename or a change of folder happens before the transfer, not during it.": "Désactivé = rien n’est téléchargé tant que « Démarrer le téléchargement » n’est pas cliqué ; renommer ou changer de dossier se fait donc avant le transfert, pas pendant.",
   "On: the folders above are ignored and new downloads are saved directly in the General category folder. Downloads already on the list keep their folder.": "Activé : les dossiers ci-dessus sont ignorés et les nouveaux téléchargements sont enregistrés directement dans le dossier de catégorie Général. Les téléchargements déjà présents dans la liste conservent leur dossier.",
   "Once": "Une fois",
   "One-time downloading": "Téléchargement unique",

crates/hydra-gui/assets/locale/he.json

@@ -213,6 +213,7 @@
   "Number of retries for each file if downloading failed :": "מספר ניסיונות חוזרים לכל קובץ אם ההורדה נכשלה:",
   "OK": "אישור",
   "Off (default): a download is filed in its category folder, e.g. Downloads/Video.": "כבוי (ברירת מחדל): הורדה נשמרת בתיקיית הקטגוריה שלה, לדוגמה הורדות/וידאו (Downloads/Video).",
+  "Off = nothing is fetched until \"Start Download\" is pressed, so a rename or a change of folder happens before the transfer, not during it.": "כבוי = לא מורד דבר עד שנלחץ \"התחל הורדה\", כך ששינוי שם או החלפת תיקייה מתבצעים לפני ההעברה ולא במהלכה.",
   "On: the folders above are ignored and new downloads are saved directly in the General category folder. Downloads already on the list keep their folder.": "מופעל: המערכת מתעלמת מהתיקיות לעיל והורדות חדשות נשמרות ישירות בתיקיית הקטגוריה 'כללי'. הורדות שכבר קיימות ברשימה שומרות על התיקייה שלהן.",
   "Once": "פעם אחת",
   "One-time downloading": "הורדה חד-פעמית",

crates/hydra-gui/assets/locale/hi.json

@@ -213,6 +213,7 @@
   "Number of retries for each file if downloading failed :": "डाउनलोड विफल होने पर प्रत्येक फ़ाइल के लिए पुनः प्रयासों की संख्या:",
   "OK": "ठीक है",
   "Off (default): a download is filed in its category folder, e.g. Downloads/Video.": "बंद (डिफ़ॉल्ट): डाउनलोड को उसके श्रेणी फ़ोल्डर में फ़ाइल किया जाता है, जैसे Downloads/Video.",
+  "Off = nothing is fetched until \"Start Download\" is pressed, so a rename or a change of folder happens before the transfer, not during it.": "बंद = \"डाउनलोड शुरू करें\" दबाने तक कुछ भी डाउनलोड नहीं होता, इसलिए नाम बदलना या फ़ोल्डर बदलना स्थानांतरण से पहले होता है, उसके दौरान नहीं।",
   "On: the folders above are ignored and new downloads are saved directly in the General category folder. Downloads already on the list keep their folder.": "चालू: ऊपर दिए गए फ़ोल्डर अनदेखे कर दिए जाते हैं और नए डाउनलोड सीधे General श्रेणी फ़ोल्डर में सहेजे जाते हैं। सूची में पहले से मौजूद डाउनलोड अपना फ़ोल्डर बनाए रखते हैं।",
   "Once": "एक बार",
   "One-time downloading": "एक बार का डाउनलोड",

crates/hydra-gui/assets/locale/hu.json

@@ -213,6 +213,7 @@
   "Number of retries for each file if downloading failed :": "Az újrapróbálkozások száma fájlonként sikertelen letöltés esetén:",
   "OK": "OK",
   "Off (default): a download is filed in its category folder, e.g. Downloads/Video.": "Kikapcsolva (alapértelmezett): a letöltés a kategóriája szerinti mappába kerül, pl. Letöltések/Video.",
+  "Off = nothing is fetched until \"Start Download\" is pressed, so a rename or a change of folder happens before the transfer, not during it.": "Kikapcsolva = semmi sem töltődik le, amíg meg nem nyomja a „Letöltés indítása” gombot, így az átnevezés vagy a mappaváltás az átvitel előtt történik, nem közben.",
   "On: the folders above are ignored and new downloads are saved directly in the General category folder. Downloads already on the list keep their folder.": "Bekapcsolva: a fenti mappák figyelmen kívül maradnak, és az új letöltések közvetlenül az Általános kategóriamappába kerülnek mentésre. A listán már szereplő letöltések megtartják mappájukat.",
   "Once": "Egyszer",
   "One-time downloading": "Egyszeri letöltés",

crates/hydra-gui/assets/locale/id.json

@@ -213,6 +213,7 @@
   "Number of retries for each file if downloading failed :": "Jumlah percobaan ulang untuk setiap berkas jika pengunduhan gagal:",
   "OK": "OK",
   "Off (default): a download is filed in its category folder, e.g. Downloads/Video.": "Nonaktif (default): unduhan disimpan di folder kategorinya, mis. Downloads/Video.",
+  "Off = nothing is fetched until \"Start Download\" is pressed, so a rename or a change of folder happens before the transfer, not during it.": "Mati = tidak ada yang diunduh sampai \"Mulai Unduhan\" ditekan, jadi mengganti nama atau folder terjadi sebelum transfer, bukan saat berlangsung.",
   "On: the folders above are ignored and new downloads are saved directly in the General category folder. Downloads already on the list keep their folder.": "Aktif: folder di atas diabaikan dan unduhan baru disimpan langsung di folder kategori General. Unduhan yang sudah ada di daftar tetap menggunakan folder masing-masing.",
   "Once": "Sekali",
   "One-time downloading": "Pengunduhan sekali",

crates/hydra-gui/assets/locale/it.json

@@ -213,6 +213,7 @@
   "Number of retries for each file if downloading failed :": "Numero di tentativi per ciascun file in caso di download non riuscito:",
   "OK": "OK",
   "Off (default): a download is filed in its category folder, e.g. Downloads/Video.": "Disattivato (predefinito): un download viene archiviato nella sua cartella di categoria, ad es. Downloads/Video.",
+  "Off = nothing is fetched until \"Start Download\" is pressed, so a rename or a change of folder happens before the transfer, not during it.": "Disattivato = non viene scaricato nulla finché non si preme \"Avvia download\", così rinominare o cambiare cartella avviene prima del trasferimento, non durante.",
   "On: the folders above are ignored and new downloads are saved directly in the General category folder. Downloads already on the list keep their folder.": "Attivato: le cartelle sopra vengono ignorate e i nuovi download vengono salvati direttamente nella cartella della categoria Generale. I download già nell'elenco mantengono la propria cartella.",
   "Once": "Una volta",
   "One-time downloading": "Download singolo",

crates/hydra-gui/assets/locale/ja.json

@@ -213,6 +213,7 @@
   "Number of retries for each file if downloading failed :": "ダウンロード失敗時の再試行回数:",
   "OK": "OK",
   "Off (default): a download is filed in its category folder, e.g. Downloads/Video.": "オフ（デフォルト）: ダウンロードはカテゴリフォルダに保存されます（例: Downloads/Video）。",
+  "Off = nothing is fetched until \"Start Download\" is pressed, so a rename or a change of folder happens before the transfer, not during it.": "オフ = 「ダウンロード開始」を押すまで何も取得しません。名前やフォルダーの変更は転送中ではなく転送前に行えます。",
   "On: the folders above are ignored and new downloads are saved directly in the General category folder. Downloads already on the list keep their folder.": "オン: 上記のフォルダは無視され、新しいダウンロードは「一般」カテゴリフォルダに直接保存されます。リストに既にあるダウンロードは元のフォルダのままです。",
   "Once": "1回のみ",
   "One-time downloading": "1回限りのダウンロード",

crates/hydra-gui/assets/locale/ko.json

@@ -213,6 +213,7 @@
   "Number of retries for each file if downloading failed :": "다운로드 실패 시 파일당 재시도 횟수:",
   "OK": "확인",
   "Off (default): a download is filed in its category folder, e.g. Downloads/Video.": "끔 (기본값): 다운로드가 해당 카테고리 폴더에 저장됩니다. 예: Downloads/Video.",
+  "Off = nothing is fetched until \"Start Download\" is pressed, so a rename or a change of folder happens before the transfer, not during it.": "끄면 \"다운로드 시작\"을 누를 때까지 아무것도 내려받지 않으므로, 이름이나 폴더 변경이 전송 중이 아니라 전송 전에 이루어집니다.",
   "On: the folders above are ignored and new downloads are saved directly in the General category folder. Downloads already on the list keep their folder.": "켬: 위의 폴더는 무시되며, 새로 다운로드한 항목은 General 카테고리 폴더에 바로 저장됩니다. 목록에 이미 있는 다운로드는 폴더를 유지합니다.",
   "Once": "한 번",
   "One-time downloading": "1회 다운로드",