run_locally.sh: enable simulations with tc netem; add corresponding CI jobs for crdb/ybdb#1431

mickmis wants to merge 2 commits intointeruss:maininteruss/monitoring:mainfrom

Orbitalize:loadtest-run_locallyOrbitalize/monitoring:loadtest-run_locallyCopy head branch name to clipboard