Update Mole CLI to 1.37.0 (MoleUI 0.1.5)

[github-actions]

Automated Mole CLI update with compatibility verification.

Version Changes:

• MoleUI: 0.1.5
• Bundled Mole CLI: 1.30.0 → 1.37.0

Compatibility Checks:

• ✅ All required files and directories present
• ✅ Go binaries are valid universal Mach-O executables
• ✅ Shell scripts are executable
• ✅ JSON smoke checks pass for status, analyze, and health report generation
• ✅ Dry-run smoke checks pass for clean, optimize, purge, installer, and uninstall

Upstream Release Notes:
https://github.com/tw93/Mole/releases/tag/V1.37.0