OF-3365: Fix client session table

[guusdk]

Fixes the rendering of data on the table below the client session details, showing all sessions for the same user.

I've also replaced the stale background-color-based legend with style-based indicator.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI

Review profile: CHILL

Plan: Advanced

Run ID: c84e0f6c-7435-4bec-9f2b-7ef7a042e500

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 3b12d82 and 8ec5ee8.

📒 Files selected for processing (3)

• i18n/src/main/resources/openfire_i18n.properties
• i18n/src/main/resources/openfire_i18n_nl.properties
• xmppserver/src/main/webapp/session-details.jsp

Included review availability: Your plan provides up to 8 included reviews per hour; 6 remain after this review.

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The session details page now always retrieves the full session collection and derives the session count from it. It tracks the viewed session index during multiple-session rendering. The current-session legend now uses a styled span with the formatted index. English and Dutch localization files define the new session index label.

Priority: ⬇️ Low

Merge Risk: ⚪ Minimal · up to 8ec5e

The session details page now displays all sessions for a user and labels the current session with localized text. The supplied changes show no remaining merge-blocking risk.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description check	✅ Passed	The pull request description directly matches the changes. It describes fixing the client session table to show all sessions and replacing the legend styling.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[github-actions]

Successfully created backport PR for 5.1:

• [Backport 5.1] OF-3365: Fix client session table #3492