[Docs] Improve English translation quality and sync with Chinese docs#46
Open
q404365631 wants to merge 1 commit into
Open
[Docs] Improve English translation quality and sync with Chinese docs#46q404365631 wants to merge 1 commit into
q404365631 wants to merge 1 commit into
Conversation
- Rewrite Loomy introduction (en) to match Chinese version content
- Fix WeChat channel missing from AstronClaw comparison table (en)
- Fix incorrect Weibo command translation ('Connect Lobster' -> '连接龙虾')
- Fix grammar: 'chat softwares' -> 'chat applications'
- Fix grammar: 'these key information' -> 'this key information'
- Improve translations: 'knowledge precipitation' -> 'knowledge retention'
- Improve translations: 'Breakpoint Diagnosis' -> 'Bottleneck Diagnosis'
- Improve translations: 'Hotspot Tracking' -> 'Trend Tracking'
- Improve translations: 'Crawling' -> 'Extraction'
- Improve homepage features descriptions (en)
- Remove unnatural 'currently' from quick-start
- Fix 'Privacy and Security Related' -> 'Privacy and Security'
- Fix 'be easier to play its value' -> 'deliver its value'
|
@q404365631 is attempting to deploy a commit to the Fenju's projects Team on Vercel. A member of the Team first needs to authorize it. |
|
|
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
This PR improves the English translation quality of the documentation and syncs it with the Chinese version, as part of the Documentation Update Bounty.
Changes
Content Sync
Translation Quality Fixes
Connect Lobster→连接龙虾)chat softwares→chat applicationsthese key information→this key informationknowledge precipitation→knowledge retentionBreakpoint Diagnosis→Bottleneck DiagnosisHotspot Tracking→Trend TrackingProduct Information Crawling→Product Information ExtractionPrivacy and Security Related→Privacy and Securitybe easier to play its value→deliver its valuecurrentlyfrom quick-startTesting
Related: #17