Add User Role In the "Users with Access" card on the bottom of the Archive Item

[datajohnson]

Context

We want to see the user's current role as assigned in their group membership. It should be put into the title of the list item in the format NAME : EMAIL (ROLE)