Skip to content

IBX-10684: Document translation management - #407

Merged
dabrt merged 27 commits into
release_5.0.10from
translations-management
Aug 19, 2026
Merged

dabrt merged 27 commits into
release_5.0.10from
translations-management

Conversation

@dabrt

@dabrt dabrt commented Jun 9, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor
Question Answer
JIRA Ticket IBX-10684
Versions 5.x
Edition

Document translation management in user doc.

Counterpart of ibexa/documentation-developer#3249

PR waits with images and specific procedures for UI changes to the product.

Checklist

  • Text renders correctly
  • Text has been checked with vale

@dabrt
dabrt requested a review from juskora June 9, 2026 14:55
@github-actions

github-actions Bot commented Jun 9, 2026

Copy link
Copy Markdown

Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
@dabrt
dabrt requested a review from juskora June 11, 2026 12:26
@dabrt
dabrt marked this pull request as draft June 19, 2026 07:45
@dabrt
dabrt marked this pull request as ready for review June 19, 2026 08:30
@dabrt
dabrt requested review from AnnaKaih and mikadamczyk June 19, 2026 08:30
@dabrt
dabrt requested a review from ciastektk June 19, 2026 08:51
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
@dabrt
dabrt requested a review from mikadamczyk July 21, 2026 07:40
Comment thread docs/content_management/translate_content.md
@github-actions

github-actions Bot commented Aug 6, 2026

Copy link
Copy Markdown

Summary

Status Count
🔍 Total 13266
🔗 Unique 1321
✅ Successful 510
⏳ Timeouts 0
🔀 Redirected 0
👻 Excluded 12753
❓ Unknown 0
🚫 Errors 3
⛔ Unsupported 0

Errors per input

Errors in site/content_management/translate_content/index.html

  • [ERROR] file:///home/runner/work/documentation-user/documentation-user/repositories/devdoc-5.0/site/multisite/languages/translations_management/index.html (at 2434:52) | File not found. Check if file exists and path is correct
  • [ERROR] file:///home/runner/work/documentation-user/documentation-user/repositories/devdoc-5.0/site/multisite/translations_management/configure_translations_management/index.html#configure-translation-providers (at 2454:67) | File not found. Check if file exists and path is correct

Errors in site/index.html

  • [ERROR] file:///home/runner/work/documentation-user/documentation-user/repositories/devdoc-5.0/site/multisite/translations_management/translations_management/index.html (at 2252:30) | File not found. Check if file exists and path is correct

Full Github Actions output

@julitafalcondusza julitafalcondusza left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Note that this part or review only "touches" the screenshots.

Comment thread docs/content_management/img/translations_create_translation.png
Comment thread docs/content_management/img/translations_create_translation.png
Comment thread docs/content_management/img/translations_review_status.png
Comment thread docs/content_management/img/translate_from_content_tree.png
Comment thread docs/content_management/img/compare_translations.png
Comment thread docs/content_management/img/translations_distraction_free_mode.png
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
### Automated translation
## Edit page for different language versions of a website [[% include 'snippets/experience_badge.md' %]] [[% include 'snippets/commerce_badge.md' %]]

When you edit a page, a bar at the top of the screen lists the most recently used [SiteAccesses](multisite.md#siteaccess) on your website.

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

It's not true anymore. Right now, the siteaccess is picked automatically based on language, tree root etc. - and you can't select it manually.

Looks like it was dropped in 4.5: https://github.com/ibexa/site-factory/pull/66

In redesign, there is no longer list of recently accessed SA, so I think we can drop code related to it as well.

I've added 2 new siteaccess to test this.

Image Image

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I'd rather make it a separate PR, as it needs to be removed in 4.6, too


Like in the standard content item editor, when multiple sections or field groups exist within the content item or product, anchors appear at the top of the side-by-side translation view to help you jump directly to a specific section.

The view also supports the [distraction-free mode](create_edit_content_items.md#distraction-free-mode), where longer texts in both columns can be scrolled in a synchronized way.

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This is a cool feature! ❤️

Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated

@juskora juskora left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Conditional approve, in the next iteration please add mentioned and discussed previously info.

@mnocon mnocon left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Just a couple of small suggestions

Comment thread docs/content_management/img/side_by_side_view.png Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Co-authored-by: Marek Nocoń <mnocon@users.noreply.github.com>

@julitafalcondusza julitafalcondusza left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Please check my comments.

Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated
Comment thread docs/content_management/translate_content.md Outdated

@julitafalcondusza julitafalcondusza left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Please check my comments.

Co-authored-by: julitafalcondusza <117284672+julitafalcondusza@users.noreply.github.com>
@dabrt
dabrt changed the base branch from 5.0 to release_5.0.10 August 19, 2026 11:42
@dabrt
dabrt merged commit a679353 into release_5.0.10 Aug 19, 2026
7 of 8 checks passed
@dabrt
dabrt deleted the translations-management branch August 19, 2026 12:11
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

7 participants