[tests] enhance attention backend tests#12830

sayakpaul wants to merge 2 commits intomainhuggingface/diffusers:mainfrom

attention-backend-testshuggingface/diffusers:attention-backend-testsCopy head branch name to clipboard