Set the CLIs dev cicd to only do the CD

[wehappyfew]

Describe Changes

I made this better by doing ...

• I set the DEV cicd to only do the CD part using Github Actions
• As the last step it edits and commits the new tag in the helm charts branch [in order for ArgoCD to pick it up and deploy it]

Checklist before requesting a review

• I have performed a self-review of my code
• Code styles have been enforced
• I have checked eslint