Only the latest version gets fixes. The userscript and the Toonlight extension update automatically, so please check that you're on the newest one (see Releases).
The theme runs only on www.webtoons.com and m.webtoons.com. It stores its own settings (dark mode, reader dim, edge shading, the scroll-to-top choice and whether you were logged in on the last page), makes no network requests of its own, and sends no data anywhere. The only change to what a page loads is a sharper size of the reader's ranking covers, from Webtoons' own image server.
If you find a security issue (for example, a way for a page to make the script do something it shouldn't), please report it privately through Report a vulnerability instead of opening a public issue. You'll get a reply as soon as possible, and the fix will ship as a new version.