Application edit/review screens cut off text if window isn't wide enough (> ~1500 px)

[Tsaukpaetra]

Seems to be an issue with how tables are computed displayed?

I believe we can swap out the table-based layout with CSS grid somewhat easily, which may also help us get a better mobile layout as well.