This repo is now obsolete

Roundcube 1.3.3 now supports this feature out-of-the-box!

How to enable it?

Add the following to your Roundcube config.inc.php:

$config['archive_mbox'] = 'Archive';
$config['read_on_archive'] = true;