no Left menu tree

[ldelaprade]

when mkdocs.yml contains
use_directory_urls: false

[ccq1994]

This also happens when running mkdocs build --no-directory-urls.