ci: enforce E2E pass/fail, add new-arch iOS smoke build, dedupe web snapshots#644

gre merged 5 commits into

mastergre/react-native-view-shot:masterfrom

ci/tier3-improvementsgre/react-native-view-shot:ci/tier3-improvementsCopy head branch name to clipboard