Update rustls

[shunichironomura]

Output of cargo audit

Crate:     rustls
Version:   0.23.45
Title:     `Debug` impls for client session values expose TLS secrets
Date:      2026-10-14
ID:        RUSTSEC-2026-0346
URL:       https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2026-0346
Severity:  4 (medium)
Solution:  Upgrade to >=0.23.46

Crate:     rustls
Version:   0.23.45
Title:     Buffered application data sent to outer server after ECH rejection
Date:      2026-10-14
ID:        RUSTSEC-2026-0347
URL:       https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2026-0347
Severity:  2.3 (low)
Solution:  Upgrade to >=0.23.46

Crate:     rustls
Version:   0.23.45
Title:     Brotli certificate decompression can allocate up to 1 GiB before authentication
Date:      2026-10-14
ID:        RUSTSEC-2026-0348
URL:       https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2026-0348
Severity:  3.7 (low)
Solution:  Upgrade to >=0.23.46

Crate:     rustls
Version:   0.23.45
Title:     Unauthenticated ServerHello can downgrade later connections to classical key exchange
Date:      2026-10-14
ID:        RUSTSEC-2026-0349
URL:       https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2026-0349
Severity:  3.7 (low)
Solution:  Upgrade to >=0.23.46

---

This is part 1 of 2 in a stack made with GitButler:

•  2  Update version to v0.0.1-alpha.36 #2096
•  1  Update rustls #2095 👈