Docs: Updated GitHub data source docs#676

lwandz13 wants to merge 20 commits intomaingrafana/github-datasource:mainfrom

docs/update-github-docsgrafana/github-datasource:docs/update-github-docsCopy head branch name to clipboard