feat: optimize tool responses to reduce token consumption

[AdamGustavsson]

MCP tool responses are directly consumed by LLMs, making token count a critical factor. This commit significantly reduces token usage while maintaining full functionality.

Token Optimization Strategy:

• Eliminate repetition in array responses (property_type, parent fields)
• Use compact row format with simple arrays vs wrapped objects
• Conditionally include fields only when populated (metadata, totals, etc.)
• Strip redundant parent resource names
• Add optional include_descriptions parameter (default: false)

Response Format Changes:

• get_account_summaries: Return compact format with simple IDs Savings: ~40% (eliminates repeated property_type/parent for each property)
• run_report/run_realtime_report: Compact rows, conditional field inclusion Savings: ~30-50% (less wrapper objects, no empty fields)
• get_custom_dimensions_and_metrics: Cleaner field names, optional descriptions Savings: ~25% (descriptions excluded by default)

Schema Simplification:

• Change property_id parameters to accept only numeric strings (e.g. '213025502')
• Remove support for full resource names ('properties/12345')
• This creates consistency: tools return IDs that other tools accept
• Update construct_property_rn() to enforce numeric string format only

Additional Improvements:

• Add default limit=100 to run_report and run_realtime_report Prevents accidentally requesting massive responses
• Add automatic quota warning when API usage exceeds 90% Helps prevent hitting quota limits unexpectedly
• Fix bug: Remove offset parameter from run_realtime_report The Realtime API doesn't support pagination via offset. Attempting to use offset results in 'Unknown field for RunRealtimeReportRequest: offset' error.

Tests:

• Add comprehensive quota warning tests (6 test cases)
• Update construct_property_rn validation tests
• All tests passing

Breaking Changes:

• property_id parameters now require numeric strings only
• Response formats are more compact (but contain same data)
• Custom dimensions/metrics return different field names (api_name vs apiName)
• run_realtime_report no longer accepts offset parameter

Fixes #69 and similar issues for other tool calls

[jradcliff]

Thanks for the pull request! Could you run nox -s format so the checks pass that phase?

https://github.com/googleanalytics/google-analytics-mcp/actions/runs/18111530090/job/51837936584?pr=71#step:5:1

[AdamGustavsson]

Sorry, I haven´t used this type of formatters before. I hope it will pass now.

[jradcliff]

@AdamGustavsson , apologies for the delay on this review. I haven't forgotten about it and hope to get to it soon!

[matt-landers]

@AdamGustavsson I'm taking over this review. If you can resolve the conflicts, I'll review and get it merged.