fix(ui): split the sync preferences and widen the activity list

po/es.po

@@ -1365,6 +1365,10 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
+#: src/ui/settings.rs
+msgid "Advanced synchronization"
+msgstr "Sincronización avanzada"
+
 #: src/nextsync/ui/settings.py:527
 msgid "Logging"
 msgstr "Registro"

src/ui/conflict_resolver.rs

@@ -336,9 +336,11 @@ impl ReloadTarget {
 
 /// Wrap a widget in a `Clamp` so the boxed lists keep a uniform, centered
 /// background instead of stretching white across a wide window (issue #118).
+/// The cap is wide enough to use most of a 1440 px window and still keeps the
+/// rows readable (issue #250).
 fn clamp(child: &impl IsA<gtk4::Widget>) -> libadwaita::Clamp {
     let clamp = libadwaita::Clamp::builder()
-        .maximum_size(760)
+        .maximum_size(1100)
         .tightening_threshold(600)
         .build();
     clamp.set_child(Some(child));

src/ui/settings.rs

@@ -2,8 +2,8 @@
 //!
 //! Port of `ui/settings.py` (v0.4.0) to gtk-rs/libadwaita: a single in-app
 //! `SettingsView` (ToolbarView + ViewStack + ViewSwitcherBar) with General,
-//! Synchronization, Network and Advanced pages, and the typed Remove account
-//! confirmation. Folder management lives in the sync view (issue #18); the
+//! Synchronization, Advanced synchronization, Network and Advanced pages, and
+//! the typed Remove account confirmation. Folder management lives in the sync view (issue #18); the
 //! standalone Add Folder dialog here is shared with it.
 //!
 //! # Deviations from `settings.py` (motivated)
@@ -101,7 +101,7 @@ impl SettingsHost {
     }
 }
 
-/// The in-app settings view: the four preference pages in a `ViewStack` with
+/// The in-app settings view: the five preference pages in a `ViewStack` with
 /// a `ViewSwitcherBar`, rendered inside the main window (official-client
 /// style) instead of a separate `PreferencesWindow`. Dialogs and toasts anchor
 /// on the shared [`SettingsHost`].
@@ -132,8 +132,16 @@ impl SettingsView {
         // removed from Settings by user decision (issue #18): the sync view
         // owns it, so the settings pages never duplicate it.
         let general = build_general_page(&config_store, &config.general);
-        let synchronization =
-            build_sync_page(&config_store, &account_id, &account, &callbacks, host);
+        let (sync_groups, sync_advanced_groups) =
+            sync_option_groups(&config_store, &account_id, &account, &callbacks, host);
+        let synchronization = build_sync_page(sync_groups);
+        let sync_advanced = build_sync_advanced_page(
+            sync_advanced_groups,
+            &config_store,
+            &account_id,
+            &account,
+            &callbacks,
+        );
         let network = build_network_page(&config_store, &config.network);
         let advanced = build_advanced_page(&config_store, &config.logging, &callbacks);
 
@@ -155,6 +163,7 @@ impl SettingsView {
         };
         view.add_page("general", general);
         view.add_page("synchronization", synchronization);
+        view.add_page("synchronization-advanced", sync_advanced);
         view.add_page("network", network);
         view.add_page("advanced", advanced);
         stack.set_visible_child_name("general");
@@ -197,6 +206,7 @@ impl SettingsView {
 pub mod page {
     pub const GENERAL: &str = "general";
     pub const SYNCHRONIZATION: &str = "synchronization";
+    pub const SYNCHRONIZATION_ADVANCED: &str = "synchronization-advanced";
     pub const NETWORK: &str = "network";
     pub const ADVANCED: &str = "advanced";
 }
@@ -402,20 +412,27 @@ fn build_general_page(store: &ConfigStore, general: &GeneralConfig) -> libadwait
     page
 }
 
-/// Synchronization page: the manual-only banner, the four trigger switches,
-/// exclusions and reliability.
-/// Build the per-account synchronization option groups (issue #56): they
-/// are shared by the account settings panel in the main window and were
-/// the former Synchronization page.
+/// Build the per-account synchronization option groups (issue #56): they are
+/// shared by the account settings panel in the main window and were the former
+/// Synchronization page.
+///
+/// Returns the everyday groups (manual-only banner, local and remote changes)
+/// and the advanced ones (exclusions and reliability). Issue #249 splits them
+/// across two pages because the whole block did not fit in a 960 px tall
+/// window.
 pub(crate) fn sync_option_groups(
     store: &ConfigStore,
     account_id: &str,
     account: &AccountConfig,
     callbacks: &SettingsCallbacks,
     _host: &SettingsHost,
-) -> Vec<libadwaita::PreferencesGroup> {
+) -> (
+    Vec<libadwaita::PreferencesGroup>,
+    Vec<libadwaita::PreferencesGroup>,
+) {
     let sync = &account.sync;
     let mut groups: Vec<libadwaita::PreferencesGroup> = Vec::new();
+    let mut advanced: Vec<libadwaita::PreferencesGroup> = Vec::new();
 
     let manual_group = libadwaita::PreferencesGroup::new();
     let banner = libadwaita::Banner::new(t(
@@ -503,7 +520,7 @@ pub(crate) fn sync_option_groups(
         });
     }
     excluded.add(&edit_row);
-    groups.push(excluded);
+    advanced.push(excluded);
 
     let reliability = libadwaita::PreferencesGroup::builder()
         .title(t("Reliability"))
@@ -515,7 +532,7 @@ pub(crate) fn sync_option_groups(
         sync.max_sync_retries as f64,
     );
     reliability.add(&retries);
-    groups.push(reliability);
+    advanced.push(reliability);
 
     let widgets = SyncWidgets {
         banner,
@@ -603,24 +620,38 @@ pub(crate) fn sync_option_groups(
     }
 
     let _ = widgets;
-    groups
+    (groups, advanced)
 }
 
-/// Synchronization page: the per-account trigger options, exclusions,
-/// reliability, deletion guard and detailed output (issue #63 moves them
-/// here from the account panel).
-fn build_sync_page(
+/// Synchronization page: the everyday trigger switches (issue #63 moved them
+/// here from the account panel). Exclusions, reliability, detailed output and
+/// the deletion guard live on the advanced synchronization page since #249.
+fn build_sync_page(groups: Vec<libadwaita::PreferencesGroup>) -> libadwaita::PreferencesPage {
+    let page = libadwaita::PreferencesPage::builder()
+        .title(t("Synchronization"))
+        .icon_name("emblem-synchronizing-symbolic")
+        .build();
+    for group in groups {
+        page.add(&group);
+    }
+    page
+}
+
+/// Advanced synchronization page: exclusions, reliability, detailed output and
+/// the deletion guard (issue #249). Kept apart from the everyday switches so
+/// neither page has to be scrolled at 1440x960.
+fn build_sync_advanced_page(
+    groups: Vec<libadwaita::PreferencesGroup>,
     store: &ConfigStore,
     account_id: &str,
     account: &AccountConfig,
     callbacks: &SettingsCallbacks,
-    host: &SettingsHost,
 ) -> libadwaita::PreferencesPage {
     let page = libadwaita::PreferencesPage::builder()
-        .title(t("Synchronization"))
-        .icon_name("emblem-synchronizing-symbolic")
+        .title(t("Advanced synchronization"))
+        .icon_name("preferences-other-symbolic")
         .build();
-    for group in sync_option_groups(store, account_id, account, callbacks, host) {
+    for group in groups {
         page.add(&group);
     }
     let detailed_group = libadwaita::PreferencesGroup::new();
@@ -2430,7 +2461,7 @@ mod tests {
                 SettingsCallbacks::default(),
                 &host,
             );
-            assert_eq!(view.page_names().len(), 4);
+            assert_eq!(view.page_names().len(), 5);
             assert!(view
                 .page_names()
                 .iter()
@@ -2444,7 +2475,7 @@ mod tests {
                 SettingsCallbacks::default(),
                 &host,
             );
-            assert_eq!(view.page_names().len(), 4);
+            assert_eq!(view.page_names().len(), 5);
             reset_locale();
         });
     }
@@ -2456,10 +2487,10 @@ mod tests {
         SettingsHost::new(&window, &toast)
     }
 
-    /// The in-app view embeds exactly the four preference pages and switches
+    /// The in-app view embeds exactly the five preference pages and switches
     /// between them in place (issue #10: no separate window anywhere).
     #[test]
-    fn settings_view_embeds_four_pages_and_switches_in_place() {
+    fn settings_view_embeds_five_pages_and_switches_in_place() {
         crate::ui::test_helpers::gtk_smoke(|| {
             set_locale(Locale::English);
             let dir = tempdir().unwrap();
@@ -2480,6 +2511,7 @@ mod tests {
                 [
                     page::GENERAL,
                     page::SYNCHRONIZATION,
+                    page::SYNCHRONIZATION_ADVANCED,
                     page::NETWORK,
                     page::ADVANCED
                 ]

src/util/translations/es.rs

@@ -38,6 +38,7 @@ pub static CATALOG: &[(&str, &str)] = &[
     ("Added the native GNOME Keyring unlock prompt required after biometric desktop login.", "Se añadió el diálogo nativo de GNOME Keyring necesario para desbloquear el llavero tras iniciar sesión en el escritorio con biometría."),
     ("Adds the synchronized folder to the file manager sidebar.", "Añade la carpeta sincronizada a la barra lateral del gestor de archivos."),
     ("Advanced", "Avanzado"),
+    ("Advanced synchronization", "Sincronización avanzada"),
     ("Allow invalid or self-signed certificates", "Permitir certificados no válidos o autofirmados"),
     ("Another synchronization engine ({name}) is already running on this folder. Close it and try again.", "Otro motor de sincronización ({name}) ya está funcionando en esta carpeta. Ciérralo e inténtalo de nuevo."),
     ("App Token", "Token de aplicación"),