Update docs to reflect awesome-copilot as default plugin marketplace in CLI and VS Code#901

aaronpowell merged 4 commits into

stagedgithub/awesome-copilot:stagedfrom

copilot/update-readme-plugins-infogithub/awesome-copilot:copilot/update-readme-plugins-infoCopy head branch name to clipboard