[glani]

Records what shipped since the upstream merge, following the existing CHANGELOG.md / RELEASING.md convention rather than adding a competing release-notes file.

Entries

• 0.5.1 — the NuQ prefetch livelock: async jobs never ran while sync scrape worked.
• 0.5.2 — screenshot URL modes (public / signed / proxy), the DNA snip back in CI, and arm64 builds on native runners (68 min → ~8 min).
• Unreleased — local-provider proxy coverage (test(storage): cover proxy mode over the local provider #10).

Two corrections, not additions

• The 0.5.0 Deployment note is accurate about Redis/Postgres/RabbitMQ but names the wrong cause for what was actually broken. Redis was alive throughout and RabbitMQ was never required. Annotated in place rather than rewritten, so the record of what we believed at the time survives.
• RELEASING.md still asked for 46/46 invariants. It is 53/53.

Local-run traps documented

Both produced wrong conclusions during this work, so they are now written down:

• harness.ts starts its own RabbitMQ container when POSTGRES_HOST is localhost, which hides broker-less bugs. unset NUQ_RABBITMQ_URL does not help either — .env refills it.
• playwright-service blocks private addresses without ALLOW_LOCAL_WEBHOOKS, so every local scrape returns empty. I first misattributed this to an unbuilt libhtml-to-markdown.so.
• Screenshot snips need two MinIO buckets: public for the public-URL path, private for the presigned tests. Against a public bucket a broken signer still returns 200.

🤖 Generated with Claude Code