fix(workflows): regenerate via devctl to drop Node-20 mindsers action

[weatherhog]

Regenerates the auto-generated GitHub workflow files via devctl v7.40.7 gen workflows -f generic.

The repo's self-contained Create Release workflow is replaced with a thin wrapper that invokes the centralized reusable workflow at giantswarm/github-workflows, which no longer uses mindsers/changelog-reader-action (see giantswarm/github-workflows#173).

This unblocks the June 2 2026 Node 20 deprecation deadline:
https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/

Refs: giantswarm/giantswarm#36091

What changed

 .github/workflows/zz_generated.create_release.yaml | 294 ++-------------------
 .../workflows/zz_generated.create_release_pr.yaml  | 136 +---------
 .github/workflows/zz_generated.gitleaks.yaml       |  21 +-
 3 files changed, 41 insertions(+), 410 deletions(-)

Test plan

• Generated YAML parses (python3 yaml.safe_load).
• Next release run on this repo will exercise the centralized workflow path.

🤖 Generated with Claude Code