fix(deps): update opentelemetry-go monorepo

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus	v0.61.0 → v0.67.0
go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric	v1.44.0 → v1.45.0

---

Release Notes

open-telemetry/opentelemetry-go (go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric)

v1.45.0

Compare Source

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

ℹ️ Artifact update notice

File name: go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 17 additional dependencies were updated

Details:

Package	Change
golang.org/x/tools	v0.45.0 -> v0.47.0
github.com/prometheus/client_golang	v1.23.2 -> v1.24.1
github.com/prometheus/common	v0.67.4 -> v0.70.1
github.com/prometheus/procfs	v0.19.2 -> v0.21.1
go.opentelemetry.io/otel	v1.44.0 -> v1.45.0
go.opentelemetry.io/otel/metric	v1.44.0 -> v1.45.0
go.opentelemetry.io/otel/sdk	v1.44.0 -> v1.45.0
go.opentelemetry.io/otel/trace	v1.44.0 -> v1.45.0
go.yaml.in/yaml/v2	v2.4.3 -> v2.4.4
golang.org/x/crypto	v0.53.0 -> v0.54.0
golang.org/x/mod	v0.36.0 -> v0.37.0
golang.org/x/net	v0.56.0 -> v0.57.0
golang.org/x/sync	v0.21.0 -> v0.22.0
golang.org/x/sys	v0.46.0 -> v0.47.0
golang.org/x/telemetry	v0.0.0-20260508192327-42602be52be6 -> v0.0.0-20260625142307-59b4966ccb57
golang.org/x/term	v0.44.0 -> v0.45.0
golang.org/x/text	v0.38.0 -> v0.40.0