build: switch to sentry-cocoa submodule for managed builds#5131

jpnurmi wants to merge 5 commits intomaingetsentry/sentry-dotnet:mainfrom

jpnurmi/build/cocoa-submodulegetsentry/sentry-dotnet:jpnurmi/build/cocoa-submoduleCopy head branch name to clipboard